1
00:00:29,154 --> 00:00:30,197
ඔබේ විකිරණ සමයේ

2
00:00:33,283 --> 00:00:34,909
මෙම මාලාවේ චරිත, සිදුවීම්, සංවිධාන සහ ස්ථාන කල්පිතය.

3
00:00:34,910 --> 00:00:36,203
සියලුම ළමා නළු නිළියන් සහ සතුන් ආරක්ෂිත පරිසරයක රූගත කරන ලදී

4
00:00:37,579 --> 00:00:38,580
මම ඔයාව හොයාගත්තා.

5
00:00:46,672 --> 00:00:47,714
ඒක නරකයි.

6
00:01:08,402 --> 00:01:10,028
ඇයි ඔයා…

7
00:01:11,113 --> 00:01:12,447
මම ඔයාව කොපි කරනවා විතරයි.

8
00:01:14,449 --> 00:01:16,994
අනිත් අයව කොපි කරන පුරුද්දක් මට තියෙනවා.

9
00:01:21,582 --> 00:01:24,793
— ඒත් මට හුස්ම ගන්න බෑ... — ඔහ්.

10
00:01:26,295 --> 00:01:27,378
සමාවෙන්න.

11
00:01:29,506 --> 00:01:32,467
දැක්කම සතුටු වෙන අයව බදාගන්නවා කිව්වා.

12
00:01:41,852 --> 00:01:43,644
කථාංග 7

13
00:02:18,430 --> 00:02:19,890
අපි මෙතන ඉන්නවා.

14
00:02:21,725 --> 00:02:22,726
සර්?

15
00:02:23,560 --> 00:02:24,603
ඔව්?

16
00:02:31,318 --> 00:02:32,818
ඔබට කඳ විවෘත කළ හැකිද?

17
00:02:32,819 --> 00:02:35,656
SHIM වෙනකම් මේ විදියට කරගෙන යන්න. පාර්ක් මහතා ඔබ එනතුරු බලා සිටිනු ඇත.

18
00:02:49,628 --> 00:02:50,629
ඔහ්.

19
00:02:51,380 --> 00:02:52,547
ඔව්, යොන් මහතා.

20
00:02:53,131 --> 00:02:54,382
නිෂ්පාදක බෙන්?

21
00:02:54,383 --> 00:02:55,883
එයා මට කිව්වා විතරයි.

22
00:02:55,884 --> 00:02:57,969
සහයෝගිතා ව්‍යාපෘතිය නැවත ආරම්භ කරන බව.

23
00:03:01,056 --> 00:03:02,182
හා?

24
00:03:05,394 --> 00:03:07,978
සජීවිකරණ කණ්ඩායම ඉක්මනින් කොරියාවට පැමිණෙනු ඇත.

25
00:03:07,979 --> 00:03:10,272
හරි. එය පරිපූර්ණයි.

26
00:03:17,447 --> 00:03:18,615
මගේ නේවාසික මිතුරා!

27
00:03:19,449 --> 00:03:21,034
අපොයි ! පාර්ක් මහතා!

28
00:03:21,576 --> 00:03:23,035
පාර්ක් මහතා.

29
00:03:23,036 --> 00:03:24,829
කොහොමද ඔයාට?

30
00:03:24,830 --> 00:03:26,248
කණගාටුයි, මට ඔබට ඇමතීමට නොහැකි විය.

31
00:03:28,583 --> 00:03:29,959
ඔයා මෙතන, ඉතින් හැමදේම හරි.

32
00:03:29,960 --> 00:03:32,336
ඔබ සීතලේ සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි?

33
00:03:32,337 --> 00:03:34,088
මම එන්නේ කවදාදැයි ඔබ දැන සිටියේ නැත.

34
00:03:34,089 --> 00:03:35,882
මම එලියට ආවේ තත්පර 10කට කලින්.

35
00:03:37,592 --> 00:03:39,761
මගේ දෙයියනේ ! නමුත් ඔබ දෙස බලන්න ...

36
00:03:40,429 --> 00:03:44,056
ඔබ බොහෝ දේ හරහා යන්න ඇති. ඔයා ගොඩක් කෙට්ටුයි වගේ.

37
00:03:44,057 --> 00:03:45,683
ඇත්තටම ?

38
00:03:45,684 --> 00:03:47,144
එය භයානකයි.

39
00:03:47,727 --> 00:03:48,936
මම දැන් ලස්සන විය යුතුයි.

40
00:03:50,814 --> 00:03:52,731
උබට උබේ බෙහෙත් අමතක වෙලා නෑ නේද?

41
00:03:52,732 --> 00:03:54,568
ඔබේ හෘද එන්සයිම මට්ටම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

42
00:03:55,318 --> 00:03:57,069
සීතලය. අපි ඇතුලට යමු.

43
00:03:57,070 --> 00:04:00,322
නියමයි, චෑන් ආවා. ඇතුල් කරන්න.

44
00:04:00,323 --> 00:04:02,575
- සීතලය. - ඔබ පලා යනවාද?

45
00:04:02,576 --> 00:04:03,869
පාර්ක් මහතා!

46
00:04:04,536 --> 00:04:06,871
දක්ෂයි!

47
00:04:06,872 --> 00:04:07,997
දක්ෂයි.

48
00:04:09,916 --> 00:04:12,961
හේයි, දක්ෂයි! ඔයා මට ඔයාගේ මූණ පෙන්නන්නේ නැද්ද?

49
00:04:13,545 --> 00:04:14,879
හෙලෝ, ග්රම්පි.

50
00:04:14,880 --> 00:04:17,965
ඔයා මෙච්චර වෙලා බලන් හිටියේ චාන් එනකම්. ඔබ උද්ඝෝෂණ කරනවාද?

51
00:04:17,966 --> 00:04:20,051
ඒක අතහරින්න.

52
00:04:20,552 --> 00:04:22,679
ඔබ ඔහුට නොකියා ගිය නිසා ඔහු නරක මනෝභාවයකින් සිටී.

53
00:04:23,180 --> 00:04:24,598
උඩට යන්න. ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

54
00:04:42,532 --> 00:04:44,868
ඔහ්... ඔව්, මිස්ටර් පාක්. ඇතුල් කරන්න.

55
00:04:48,538 --> 00:04:49,539
ඔහ්?

56
00:04:51,166 --> 00:04:53,417
දක්ෂයි.

57
00:04:53,418 --> 00:04:56,505
ඔයාට අද මාත් එක්ක නිදාගන්න ඕනද? හ්ම් ?

58
00:04:58,215 --> 00:05:00,550
මෙම අවස්ථාවේදී බල්ලන් නිදා සිටිය යුතුය.

59
00:05:01,176 --> 00:05:02,177
හ්ම්?

60
00:05:02,677 --> 00:05:03,804
මම?

61
00:05:05,305 --> 00:05:07,474
මගේ හිතේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.

62
00:05:08,642 --> 00:05:13,605
නියමයි, ඔයා දන්නවනේ හරන් සතුටින් ඉන්න ඕන නේද?

63
00:05:14,856 --> 00:05:17,734
මට ඇය වෙනුවෙන් අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි,

64
00:05:19,277 --> 00:05:20,821
නමුත් දැන් කුමක් කරන්නද?

65
00:05:23,114 --> 00:05:26,576
මට ඕන එයා මගේ පැත්තේ සතුටින් ඉන්න.

66
00:05:29,621 --> 00:05:32,165
ඒ වගේම මට ඕන එයා මං නිසා සතුටින් ඉන්න.

67
00:05:33,333 --> 00:05:35,043
මම එන්න එන්නම ලෝභ වෙනවා.

68
00:05:36,211 --> 00:05:38,379
කමක් නැත්තම් ඔයාට මාත් එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්.

69
00:05:38,380 --> 00:05:42,425
මා වංචනිකයෙකු වීමත්, වංචනිකයෙකු වීමට හේතුවත්...

70
00:05:43,218 --> 00:05:48,890
ඒ අනතුරෙන් එයා මැරෙද්දි මම බේරුන එක...

71
00:05:52,727 --> 00:05:57,315
මට අවශ්‍ය දේ කිරීමට ඇති ආශාව මට නතර කළ නොහැක

72
00:05:58,441 --> 00:05:59,860
මම මේ සියල්ල නොදන්නවාක් මෙනි.

73
00:06:02,320 --> 00:06:03,989
මගේ නැවත පැමිණීම බලා සිටින අතරතුර,

74
00:06:05,115 --> 00:06:08,702
මම මෝඩ සහ කෑදර නම්,

75
00:06:09,911 --> 00:06:11,162
මෙය වැරදීමක් විය හැකිද?

76
00:06:17,168 --> 00:06:19,169
ඔබේ විකිරණ සමයේ

77
00:06:20,922 --> 00:06:22,507
මෙන්න අද ඇඳුම් පැළඳුම් කේතය.

78
00:06:22,924 --> 00:06:24,926
සුවපහසු සපත්තු සහ උණුසුම් ඇඳුම්.

79
00:06:25,719 --> 00:06:26,886
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

80
00:06:26,887 --> 00:06:28,805
අද මට වැඩි දුරක් යන්න බැහැ.

81
00:06:30,473 --> 00:06:31,557
පුද්ගලික හේතු මත වසා ඇත

82
00:06:31,558 --> 00:06:32,559
ඔහ්?

83
00:06:33,727 --> 00:06:34,769
හ්ම්?

84
00:06:35,353 --> 00:06:37,188
පාර්ක් මහතා…

85
00:06:38,273 --> 00:06:39,940
- ඔහ්! ගීතිකා මහත්මිය. - ගීතිකා මහත්මිය.

86
00:06:39,941 --> 00:06:41,525
- හායි. - සුභ උදෑසනක්.

87
00:06:41,526 --> 00:06:42,527
ඔයාලා ඔක්කොම මොකද කරන්නේ...

88
00:06:43,194 --> 00:06:44,778
හොඳයි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

89
00:06:44,779 --> 00:06:45,863
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

90
00:06:45,864 --> 00:06:48,407
ආපු ගමන්ම ඒ අය බලන්න ගිහින් දැන් මාට්ටු වෙලා.

91
00:06:49,492 --> 00:06:51,910
අපි ආවේ අපේ group chat එකේ Seunggyu ගේ photo එක දැකලා.

92
00:06:51,911 --> 00:06:54,788
මට ඔබ අවසන් වරට ලබා දුන් කෝපි පානය කිරීමට අවශ්‍ය විය,

93
00:06:54,789 --> 00:06:57,207
මම දැක්කා චෑන් ඉන්නවා.

94
00:06:57,208 --> 00:07:01,045
මම ඡායාරූපය දුටු විගස, මම ඒ වෙත දිව ගියෙමි, මගේ ෂීට් මාස්ක් තවමත් අදාළ විය.

95
00:07:01,046 --> 00:07:03,464
අවසාන වශයෙන්, සියල්ල සාර්ථක විය, එබැවින් ඉතිරිව ඇත්තේ මාස දෙකක් පමණි.

96
00:07:03,465 --> 00:07:04,840
නියමයි නේද?

97
00:07:04,841 --> 00:07:06,634
හරි…

98
00:07:06,635 --> 00:07:07,801
අපි ක්රීඩා කරමු.

99
00:07:07,802 --> 00:07:09,053
අපි ක්රීඩා කරමු.

100
00:07:09,054 --> 00:07:11,680
ඔහ්, මම ඒවා ජෙනියස්ට දුන්නා.

101
00:07:11,681 --> 00:07:15,142
ඔහු බොත්තම් එබුවහොත්, අපට සන්නිවේදනය කළ හැකිය.

102
00:07:15,143 --> 00:07:17,436
මට පාපන්දු පන්තියක් ඇත, ඒ නිසා මම පසුව එන්නම්.

103
00:07:17,437 --> 00:07:19,563
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්.

104
00:07:20,732 --> 00:07:22,358
- ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්, ඩොංගු.

105
00:07:22,359 --> 00:07:23,442
ආයුබෝවන්.

106
00:07:23,443 --> 00:07:25,569
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - මැඩම් ගීතය, වාඩි වෙන්න.

107
00:07:25,570 --> 00:07:26,737
හරි.

108
00:07:26,738 --> 00:07:30,032
පිළිගැනීමේ පිළිගැනීම සඳහා අපට වයින් අවශ්ය වනු ඇත.

109
00:07:30,033 --> 00:07:31,950
නේවාසික මිතුරා, ඔබට වයින් වීදුරු රැගෙන යා හැකිද?

110
00:07:31,951 --> 00:07:33,243
ඇත්ත වශයෙන්.

111
00:07:33,244 --> 00:07:36,914
අම්මේ, මම අද ගෙදර එන්න පරක්කුයි!

112
00:07:36,915 --> 00:07:40,043
රමී, ඔබ ඔබේ මව සමඟ ජීවත් වෙනවාද? තනිවම නොවේද?

113
00:07:55,016 --> 00:07:56,142
මට ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද?

114
00:07:57,602 --> 00:07:59,062
කුමක් ද ? ඔහ්…

115
00:08:00,355 --> 00:08:02,649
ඔහ්. එය හොඳයි. ඉඳ ගන්න.

116
00:08:16,871 --> 00:08:18,414
කරුණාකර අපට පිරිසිදු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

117
00:08:18,415 --> 00:08:19,623
කරුණාකර.

118
00:08:19,624 --> 00:08:21,667
සත්කාරකයා පිරිසිදු කළ යුතුය.

119
00:08:21,668 --> 00:08:24,211
ඊළඟ වතාවේ කෝපි බොන්න එන්න.

120
00:08:24,212 --> 00:08:25,379
- කමක් නැහැ. - හරි.

121
00:08:25,380 --> 00:08:27,631
- එහෙනම් අපි ඇවිත් කෝපි බොන්නම්. - හරි, ස්තූතියි.

122
00:08:27,632 --> 00:08:29,925
ස්තුතියි.

123
00:08:29,926 --> 00:08:33,804
තවමත්, පිරිසිදු කිරීමට උදව් කිරීමට අපගෙන් එක් අයෙකු හෝ රැඳී සිටිය යුතු නොවේද?

124
00:08:33,805 --> 00:08:36,014
අපි එය තවත් වටයකට තබමු.

125
00:08:36,015 --> 00:08:38,809
එබැවින් ඔබට මෙහි අපට උදව් කළ හැකිය, සැහැල්ලු.

126
00:08:38,810 --> 00:08:40,269
- මම? - ඔව්, ඔබ. ගීතය හරන්.

127
00:08:40,270 --> 00:08:41,687
- සැහැල්ලු බර. - ඔහ්.

128
00:08:41,688 --> 00:08:43,147
ඉතින් මමත් ඉන්නම් උදව් කරන්න...

129
00:08:43,148 --> 00:08:45,149
අයියෝ ඔයා කෝප්ප කඩන්න යනවා.

130
00:08:45,150 --> 00:08:46,817
අපි ඊළඟ වතාවේ නැවත එන්නෙමු. ආයුබෝවන්.

131
00:08:46,818 --> 00:08:48,402
- ඊළඟ වතාවේ හමුවෙමු. - හරි, සමුගන්න.

132
00:08:48,403 --> 00:08:50,071
- මට කළ යුතුයි-- - අපි යමු.

133
00:08:52,115 --> 00:08:53,991
මගේ දෙයියනේ.

134
00:08:56,036 --> 00:08:59,247
ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙහි පෙන්වනු ඇතැයි මම අපේක්ෂා නොකළෙමි.

135
00:08:59,748 --> 00:09:00,749
ඔව්.

136
00:09:04,753 --> 00:09:07,254
සමාවෙන්න. අපි මේක පස්සේ බොමු.

137
00:09:10,216 --> 00:09:13,511
නමුත් දැන් ඔවුන් සියල්ලෝම නැති වී ගිය පසු, එය හදිසියේම නිහඬ විය.

138
00:09:14,262 --> 00:09:16,556
ඔව්. මෙහි තරමක් ඝෝෂාකාරී විය.

139
00:09:17,223 --> 00:09:18,390
නමුත්, ගීතිකා මහත්මිය--

140
00:09:18,391 --> 00:09:19,683
මම ඔයාට ආදරෙයි.

141
00:09:25,398 --> 00:09:28,859
නියමයි, ඔබ එම බොත්තම් එබීමෙන් පමණක් නොවිය යුතුය.

142
00:09:28,860 --> 00:09:30,819
මම අදහස් කළේ ...

143
00:09:30,820 --> 00:09:31,821
මම ඔයාට ආදරෙයි.

144
00:09:35,450 --> 00:09:38,702
එයා තවම පුහුණු වෙලා නැද්ද?

145
00:09:38,703 --> 00:09:40,622
මම කියන්න හැදුවේ

146
00:09:41,122 --> 00:09:44,249
මෙතන ඉන්න හැමෝම දැක්කම ඔයා පුදුම වෙයි කියලා මම හිතුවා,

147
00:09:44,250 --> 00:09:46,752
ඉතින් මම ඔයාට පණිවිඩයක් එව්වා.

148
00:09:46,753 --> 00:09:49,838
ඔහ්. මම දකියි.

149
00:09:49,839 --> 00:09:52,508
මම හොඳටම පිරිලා.

150
00:09:52,509 --> 00:09:54,802
මම ජෙනියස් එක්ක ඇවිදින්න යනවා.

151
00:09:54,803 --> 00:09:56,512
ඉතුරු ටික සුද්ද කරන්න පුළුවන් නේද?

152
00:09:56,513 --> 00:09:57,971
ඇත්ත වශයෙන්. ගීත් මහත්මිය සහ මම...

153
00:09:57,972 --> 00:10:00,015
මම ඔයාට ආදරෙයි.

154
00:10:00,016 --> 00:10:01,683
අපොයි.

155
00:10:01,684 --> 00:10:02,976
මගේ වැරැද්ද.

156
00:10:04,145 --> 00:10:05,688
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. අපි යමු.

157
00:10:10,485 --> 00:10:13,071
අපි මේක සුද්ද කරමු එහෙනම්.

158
00:10:16,241 --> 00:10:17,658
එය මුහුණේ මැද නාසය මෙන් දිස්වේ.

159
00:10:17,659 --> 00:10:19,994
ඔබ එය සෝදා නොගත්තොත් එය පැල්ලම් වේ.

160
00:10:28,336 --> 00:10:29,879
මම වෙනස් වෙන්න යනවා.

161
00:10:35,760 --> 00:10:38,262
ඔබ සති අන්තයේ පුහුණු කරනවාද?

162
00:10:38,263 --> 00:10:39,848
මම මගේ තරුණ කාලය නාස්ති කරනවා.

163
00:10:41,474 --> 00:10:43,183
අහ් හොඳයිද? ඒක සින්දු හදම්.

164
00:10:43,184 --> 00:10:44,727
අහ් හොඳයිද? මේ Cha Yougyum.

165
00:10:50,817 --> 00:10:52,067
ආයුබෝවන්.

166
00:10:52,068 --> 00:10:53,569
මම 1 පන්තියේ කිම් සොකියොන්.

167
00:10:53,570 --> 00:10:55,571
මම ඔබ ගැන උනන්දුයි,

168
00:10:55,572 --> 00:10:57,991
නමුත් Yougyum ට පින්සිදු වන්නට මට තවත් අත්හරින්නට අවශ්‍ය නැත.

169
00:10:59,075 --> 00:11:00,367
මට ඔබේ අංකය ලබා ගත හැකිද?

170
00:11:00,368 --> 00:11:02,287
හේයි, ඔහු මොනවද කියන්නේ?

171
00:11:02,871 --> 00:11:04,497
ඔබ බිඳී ගියාද?

172
00:11:04,998 --> 00:11:07,624
Cha Yougyum, ඔයා බලන්න යනවද?

173
00:11:07,625 --> 00:11:10,836
මම තුනට ගණන් කරන්න කලින් ඔයා ආවේ නැත්නම් මම එයාට මගේ නම්බර් එක දෙන්නම්.

174
00:11:10,837 --> 00:11:13,548
එක, දෙක…

175
00:11:17,177 --> 00:11:18,720
ඉතා හොඳයි. මම ඒක දෙන්නම්.

176
00:11:23,433 --> 00:11:24,642
මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

177
00:11:31,107 --> 00:11:33,066
ඔබට ඔහුගේ අංකය ලැබුණා.

178
00:11:33,067 --> 00:11:35,485
- මේ කුමක් ද ? - කුමක් ද ?

179
00:11:35,486 --> 00:11:38,322
ඔබ ඇයව දුටුවහොත් කරුණාකර මට කතා කරන්න.

180
00:11:38,323 --> 00:11:41,617
ඔබ කවදා හෝ මගේ මව දුටුවහොත් කරුණාකර මට කතා කරන්න.

181
00:11:41,618 --> 00:11:43,077
ඩිමෙන්ශියා රෝගයෙන් පෙළෙන වැඩිහිටි පුද්ගලයා අතුරුදහන් වීම

182
00:11:46,664 --> 00:11:47,916
කිම් නබොං.

183
00:11:49,000 --> 00:11:50,501
හායි, මංජේ.

184
00:11:51,377 --> 00:11:52,669
උද්යානයේ දක්ෂයා.

185
00:11:52,670 --> 00:11:55,589
ජේනියස්, ඔබට කොහොමද?

186
00:11:55,590 --> 00:11:57,174
ඔබ ඇවිදින්න ගියාද?

187
00:11:57,175 --> 00:11:59,384
ඔව්, ඒක ව්‍යායාම කරන්න හොඳ තැනක්.

188
00:11:59,385 --> 00:12:01,803
- මම හැමදාම වට කිහිපයක් කරනවා. - කොහෙත්ම නැහැ.

189
00:12:01,804 --> 00:12:04,056
මමත් එයාව හැමදාම මෙහෙ ඇවිද්දා.

190
00:12:04,057 --> 00:12:07,726
හොඳයි, මම හිතන්නේ අපි මේ වෙනකම් එකිනෙකා හඳුනාගෙන නැහැ.

191
00:12:08,811 --> 00:12:11,230
අපට දැන් ඇවිදින සහකරුවන් විය හැකිය.

192
00:12:12,398 --> 00:12:13,565
හේයි.

193
00:12:13,566 --> 00:12:15,108
මම හිතන්නේ ඔහුට මලපහ කළ යුතුයි.

194
00:12:15,109 --> 00:12:17,319
එහිදී ඔහුට තම ව්‍යාපාර කිරීමට ඔහුගේම ඉඩක් ඇත.

195
00:12:17,320 --> 00:12:18,862
- අහෝ හිතවත. - යන්න ඔහුට ඔහුගේ ව්‍යාපාරය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

196
00:12:18,863 --> 00:12:21,073
හරි, පසුව හමුවෙමු.

197
00:12:21,074 --> 00:12:23,075
හේයි, දක්ෂයි! වේගය අඩු කරන්න.

198
00:12:23,076 --> 00:12:24,826
හරි. අපොයි.

199
00:12:24,827 --> 00:12:26,746
වේගය අඩු කරන්න. කමක් නැහැ.

200
00:12:33,044 --> 00:12:35,963
ඇය එහි කුමක් කරමින් සිටියාද?

201
00:12:35,964 --> 00:12:39,092
- ඔබ අසනීප හෝ වෙනත් දෙයක්ද? - මම එහි මිතුරෙකු බැලීමට යමින් සිටියෙමි.

202
00:12:45,223 --> 00:12:47,141
ඩිමෙන්ශියා රෝගයෙන් පෙළෙන වැඩිහිටි පුද්ගලයා අතුරුදහන් වීම

203
00:12:57,318 --> 00:12:58,736
ඒ ඔයාද, Yougyum?

204
00:13:02,907 --> 00:13:03,992
සුභ උදෑසනක්.

205
00:13:05,118 --> 00:13:06,952
ඔබ කණ්නාඩි පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?

206
00:13:06,953 --> 00:13:08,704
මම ඔබව හඳුනාගෙන නැති තරම්.

207
00:13:08,705 --> 00:13:10,414
මගේ ඇස් ඉදිමිලා.

208
00:13:10,415 --> 00:13:11,666
ඔවුන් කෙතරම් ඉදිමී තිබිය හැකිද?

209
00:13:12,333 --> 00:13:16,086
මගේ දෙයියනේ ! ඔවුන් සැබවින්ම ඇදහිය නොහැකි තරම් ඉදිමී ඇත.

210
00:13:16,087 --> 00:13:17,880
ඔයාගේ ඇස් කොහොමද මේ වගේ උනේ...

211
00:13:19,132 --> 00:13:20,466
ඔයා අඬනවද?

212
00:13:22,677 --> 00:13:25,304
මම හදම් එක්ක ආරවුලක් ඇති කරගත්තා.

213
00:13:25,305 --> 00:13:27,724
ඒ වගේම මගේ මුළු ලෝකයම කඩා වැටිලා වගේ මට දැනෙනවා.

214
00:13:29,851 --> 00:13:33,187
කිම් මහත්මිය, මෙතැන් සිට මම ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

215
00:13:35,481 --> 00:13:36,482
මාව අනුගමනය කරන්න.

216
00:13:37,525 --> 00:13:39,444
කුමක් ද ? කොහෙද…

217
00:13:43,823 --> 00:13:47,325
සටන් කිරීමෙන් ලෝකය කඩා වැටෙන්නේ නැත. එය ඔබව වෙහෙසට පත් කරයි.

218
00:13:47,326 --> 00:13:48,369
ගිල දමන්න.

219
00:13:48,953 --> 00:13:50,579
මට ආහාර රුචියක් නැත.

220
00:13:50,580 --> 00:13:54,500
මට නම් හදම් මගේ මුළු ලෝකයම සහ මගේ මුළු විශ්වයයි…

221
00:13:55,334 --> 00:13:57,587
ඒක ඔයාට ඉවරයි. හදම් අමතක කරන්න.

222
00:13:58,171 --> 00:13:59,713
- කුමක් ද ? - මම කොල්ලෙක් දාලා යන්නෙ නෑ

223
00:13:59,714 --> 00:14:02,507
ලෝකය කඩා වැටෙමින් පවතින බව පවසමින් වාදයකින් පසු අඬන්න පටන් ගනී

224
00:14:02,508 --> 00:14:03,842
මගේ මිනිබිරිය එක්ක ඉන්න.

225
00:14:03,843 --> 00:14:06,261
මෙම මානසිකත්වය සමඟ ඔබ මහා ලීගවල ජීවත් වන්නේ කෙසේද?

226
00:14:06,262 --> 00:14:07,889
ඔබ ඉවත් කර ඇත.

227
00:14:08,473 --> 00:14:09,766
නැත…

228
00:14:10,516 --> 00:14:11,684
මම කන්න යනවා.

229
00:14:13,519 --> 00:14:14,896
උණුසුම් වැඩියි!

230
00:14:15,772 --> 00:14:19,357
Mon seul point faible, c'est face à Hadam. මම දැඩි ලෙස පුහුණු වෙනවා.

231
00:14:19,358 --> 00:14:21,319
Je suis l'impitoyable Cha Yougyum.

232
00:14:24,322 --> 00:14:28,451
එය ඇත්තයි. ඔබේ වයසේදී, ඔබ සිතන්නේ ලෝකය නිකරුනේ කඩා වැටෙන බවයි.

233
00:14:29,577 --> 00:14:30,703
මටත්.

234
00:14:32,622 --> 00:14:36,666
නමුත් අපි ඇත්තටම බරපතල පීඩාවකට පත් වූ පසු,

235
00:14:36,667 --> 00:14:40,962
ඔබ විශාල යැයි සිතූ ගැටලු සැබවින්ම ඉතා විශාල බව ඔබට වැටහෙනු ඇත.

236
00:14:40,963 --> 00:14:43,215
ඇත්ත වශයෙන්ම කුඩා තිත් විය.

237
00:14:43,216 --> 00:14:47,385
තවද මෙම ගැටළු වලට මුහුණ නොදීම ගැන ඔබ පසුතැවෙනු ඇත.

238
00:14:47,386 --> 00:14:49,639
“ඇයි මම මෙතරම් බියගුල්ලෙක් වුණේ” කියා ඔබ ඔබෙන්ම අසනු ඇත. »

239
00:14:50,765 --> 00:14:54,392
කෙටියෙන් කිවහොත්, ජීවිතයේ වඩාත් බරපතල ගැටළු දුසිම් ගණනක් ඔබ බලා සිටී.

240
00:14:54,393 --> 00:14:55,895
Alors arrête d'être faible.

241
00:14:56,979 --> 00:14:58,106
කමක් නැහැ.

242
00:14:59,357 --> 00:15:02,693
මට කණගාටුයි. J'étais absorbé par mes propres ගැටලු.

243
00:15:03,402 --> 00:15:04,945
ඔහ්. Et votre bilan de santé ?

244
00:15:04,946 --> 00:15:08,365
රැකියාවේදී අනපේක්ෂිත සිදුවීමක් නිසා පත්වීම කල් දැමීමට මට සිදු විය.

245
00:15:08,366 --> 00:15:10,784
රෝහලෙන් අතුරුදහන් වීම ගැන මට බැණ වැදුණා.

246
00:15:17,708 --> 00:15:20,878
abalone වල අඩංගු බව මම දැනගත්තා ...

247
00:15:21,712 --> 00:15:22,963
මුහුණ...

248
00:15:22,964 --> 00:15:24,131
ටෝරීන්.

249
00:15:24,132 --> 00:15:26,884
ඔවුන් සංජානන කාර්යයන් සඳහා දායක වන ටෝරීන් අඩංගු වේ.

250
00:15:28,970 --> 00:15:31,389
හරි. මට අබලි සියල්ල දෙන්න.

251
00:15:32,557 --> 00:15:35,225
මට තව කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා, ඒ නිසා මම ශක්තිමත්ව ඉන්න ඕනේ.

252
00:15:35,226 --> 00:15:38,687
ඔයත් හොඳට කන්න. හදම් සමඟ සමාදාන වීමට ඔබට ශක්තිය අවශ්‍ය වේ.

253
00:15:38,688 --> 00:15:40,188
හරියටම. බලශක්තිය.

254
00:15:42,775 --> 00:15:45,068
ඔහ් ආදරණීය, එය උණුසුම්!

255
00:15:59,917 --> 00:16:01,501
Seonu මහතා.

256
00:16:04,755 --> 00:16:07,633
Seonu මහත්තයෝ ඔයාට කවුරුහරි කතා කරනවා.

257
00:16:11,429 --> 00:16:14,557
Quelqu'un n'arrête pas d'appeler…

258
00:16:15,766 --> 00:16:16,934
එයා නැද්ද?

259
00:16:18,769 --> 00:16:20,438
මට කණගාටුයි.

260
00:16:21,272 --> 00:16:22,315
හරි.

261
00:16:23,065 --> 00:16:25,317
මේ කුමක් ද?

262
00:16:25,318 --> 00:16:26,610
මම…

263
00:16:28,070 --> 00:16:30,865
කවුරුහරි දිගටම කතා කළා, ඒ නිසා ඒක වැදගත් කියලා පෙනුණා.

264
00:16:31,616 --> 00:16:33,950
- මට කණගාටුයි. - ඉන්න.

265
00:16:33,951 --> 00:16:35,493
ඔව්?

266
00:16:35,494 --> 00:16:36,495
මම කිව්වේ...

267
00:16:46,631 --> 00:16:50,218
Nous ne devrions pas faire ça ici…

268
00:16:50,801 --> 00:16:52,053
- Je veux dire ... - නැහැ, je ...

269
00:16:56,098 --> 00:16:58,476
— Pourquoi éteignez-vous les lumières ? - ඔබ ...

270
00:17:06,901 --> 00:17:08,778
C'est vous qui les avez éteints.

271
00:17:11,405 --> 00:17:12,615
ඔබේ පිටුපසින්.

272
00:17:15,159 --> 00:17:17,494
ඔහ්. මගේ පිට...

273
00:17:17,495 --> 00:17:19,037
Tu as quelque තෝරා ගත්තේ sur les lèvres.

274
00:17:19,038 --> 00:17:21,706
Des miettes, ou quelque comme ça තෝරා ගත්තේය.

275
00:17:21,707 --> 00:17:23,960
ඔවුන් රතිඤ්ඤා ...

276
00:17:26,045 --> 00:17:28,296
ඒත් ඇයි ඇස් පියාගත්තේ?

277
00:17:31,133 --> 00:17:34,803
අවංකවම, ඕනෑම අයෙකු මෙම තත්වය වැරදි ලෙස අර්ථකථනය කරනු ඇත.

278
00:17:34,804 --> 00:17:38,265
ඔයා ඊයේ මගේ අතින් අල්ලලා මාව බදාගත්තා, ඉතින් මම හිතුවා...

279
00:17:38,266 --> 00:17:39,392
ඔබ මොනවද කල්පනා කළේ?

280
00:17:40,476 --> 00:17:43,938
මම හිතුවේ ඔයා ඇමරිකාවේ ඉඳන් ඉක්මනට යනවා කියලා.

281
00:17:44,438 --> 00:17:46,315
ඒක අමුතුයි.

282
00:17:46,816 --> 00:17:48,525
මට විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

283
00:17:48,526 --> 00:17:49,818
මම ඔයාට විහිළු කළේ නැහැ.

284
00:17:49,819 --> 00:17:52,154
මම හිතුවේ මම පරණ ඔයාව දැක්කා කියලා.

285
00:17:52,863 --> 00:17:54,197
එය හුරතල් විය.

286
00:17:54,198 --> 00:17:55,657
මගේ පරණ ආත්මද?

287
00:17:55,658 --> 00:17:57,493
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

288
00:18:00,246 --> 00:18:02,582
ඔබ මීට පෙර බොහෝ සතුටු සිතින් සිටි බව මම අසා ඇති බව පෙනේ.

289
00:18:03,374 --> 00:18:04,375
කාගෙන්ද?

290
00:18:05,293 --> 00:18:06,544
එය Hayeong ද?

291
00:18:07,336 --> 00:18:10,464
Anyway, I wasn't making fun of you.

292
00:18:10,965 --> 00:18:12,883
මට කණගාටුයි.

293
00:18:15,136 --> 00:18:17,805
ඔහ්. මට මේක ඔයාට දෙන්න අමතක වුනා.

294
00:18:18,973 --> 00:18:20,141
පිළිගැනීමේ පානයක්.

295
00:18:21,851 --> 00:18:24,145
මම ඔබට කාරුණික වීම පිළිබඳ මගේ වචනයට බොහෝ දුරට ආපසු ගියෙමි.

296
00:18:26,689 --> 00:18:28,232
අපට දැන් එය කළ හැකිද?

297
00:18:28,983 --> 00:18:29,984
කුමක්ද කරන්නේ?

298
00:18:30,901 --> 00:18:32,777
මම කිව්වේ...

299
00:18:32,778 --> 00:18:34,696
ඡායාරූප.

300
00:18:34,697 --> 00:18:35,990
අපි ඔබේ ගෙදර වැඩ පරීක්ෂා කරමු.

301
00:18:46,751 --> 00:18:49,545
ඒ සඳහා ඔබට තෑග්ගක් තිබේ.

302
00:18:50,171 --> 00:18:52,298
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

303
00:18:55,134 --> 00:18:57,386
බොරුකාරයා! ඔබ කිව්වා වෙඩි 10යි තියෙන්නේ කියලා.

304
00:18:59,889 --> 00:19:03,308
හ්ම් ? මගේ ගමනාන්ත ලැයිස්තුව...

305
00:19:03,309 --> 00:19:06,062
ඒක ඔයාගේ. මම ඒකේ ෆොටෝ එකක් ගත්තා.

306
00:19:07,063 --> 00:19:09,565
- ඔබ මෙම ඡායාරූපය ගත්තේ කවදාද? - කුමක් ද ?

307
00:19:10,107 --> 00:19:11,316
මේ!

308
00:19:11,317 --> 00:19:15,820
මම මේ ෆොටෝ එක ගත්තේ කම්මැලිකමට...

309
00:19:15,821 --> 00:19:17,823
වාව්. ඒක සාධාරණ නැහැ.

310
00:19:18,491 --> 00:19:20,034
ඔබ එය මා සමඟ කිරීමට පොරොන්දු විය.

311
00:19:21,035 --> 00:19:22,786
ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ. මම මේක රාජසන්තක කරනවා.

312
00:19:22,787 --> 00:19:24,621
ඔබ තනිවම කළ සියල්ල අවලංගුයි.

313
00:19:24,622 --> 00:19:26,665
අපි සියල්ල එකට කරන්නෙමු.

314
00:19:26,666 --> 00:19:28,584
අපොයි.

315
00:19:30,044 --> 00:19:33,755
නමුත් ඔබ අවසන් වරට ලියූ දේ කුමක්ද?

316
00:19:33,756 --> 00:19:36,634
හ්ම්.

317
00:19:37,301 --> 00:19:40,763
මම එය කළ නොහැකි යැයි සිතුවෙමි, මම එය ලියා තැබුවෙමි ...

318
00:19:44,892 --> 00:19:46,227
නමුත් සමහර විට එය දැන් හැකි ය.

319
00:19:47,812 --> 00:19:49,146
ඒත් ඒක රහසක්.

320
00:19:52,650 --> 00:19:55,193
ඇයි මට අද සැප පහසු සපත්තු දාන්න කිව්වේ?

321
00:19:55,194 --> 00:19:58,571
Je pensais qu'on allait juste se promener un peu.

322
00:19:58,572 --> 00:20:00,448
නිශ්චිත සැලැස්මක් නොමැතිව.

323
00:20:00,449 --> 00:20:02,283
සුළඟ අපව රැගෙන යන තැනට අපි යනවාද?

324
00:20:03,661 --> 00:20:05,871
මට ඔබ සමඟ මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය.

325
00:20:06,497 --> 00:20:08,039
කොහේ හරි ගිහින් දේවල් අත්හදා බලන්න

326
00:20:08,040 --> 00:20:11,335
without thinking about what will happen next.

327
00:20:12,503 --> 00:20:13,546
නැත,

328
00:20:14,505 --> 00:20:16,632
සමහර විට එය සියල්ල විනාශ විය.

329
00:20:17,425 --> 00:20:21,095
දේවල් වැරදියි නම්, ඒවා නිවැරදි කළ හැකිය. ගැට වලටත් එහෙමයි.

330
00:20:21,929 --> 00:20:24,807
සමහර විට ඒවා අහෝසි කළ නොහැකි බව පෙනේ,

331
00:20:25,307 --> 00:20:28,602
නමුත් ඔබ වරකට එක පොකුරක් ලිහිල් කළහොත්, ඒවා අවලංගු වනු ඇත.

332
00:20:29,937 --> 00:20:32,857
එය කොතරම් කළ නොහැකි දෙයක් ලෙස පෙනුනත් ඔබ සැමවිටම විසඳුමක් සොයා ගනු ඇත.

333
00:20:35,943 --> 00:20:37,445
අපි හෙට කරමුද?

334
00:20:38,195 --> 00:20:40,990
අපි එය සුළඟින් ගෙන යාමට ඉඩ දෙමු.

335
00:20:41,782 --> 00:20:43,283
සමාවෙන්න. එය ඊළඟ වතාවට වනු ඇත.

336
00:20:43,284 --> 00:20:46,453
මට හෙට පවුලේ අය එක්ක ගොඩක් දුර යන්න වෙනවා.

337
00:20:46,454 --> 00:20:47,913
දුර ? කොහෙද?

338
00:20:51,459 --> 00:20:52,460
ඔහ්.

339
00:20:53,377 --> 00:20:54,794
මිය ගිය ගීතය ජුන්හෝ ද ඩෙඩ් මින් හයිවොන්

340
00:20:54,795 --> 00:20:58,090
තාත්තා කැමතිම කකුළුවන් ඉස්ටුවක්.

341
00:21:00,509 --> 00:21:03,803
මතකද තාත්තා කකුළුවන් ඉස්ටුවක් කමින් දත කැඩූ හැටි?

342
00:21:03,804 --> 00:21:06,724
ඔව්, ඊට පස්සේ සෑහෙන වෙලාවක් දන්ත වෛද්‍යවරයා ළඟට ගියා.

343
00:21:08,100 --> 00:21:09,768
හදම්, ඉන්න.

344
00:21:09,769 --> 00:21:12,480
අම්මා කැමතිම කෑමක් මත කැස්ටල්ලා දමන්න.

345
00:21:13,272 --> 00:21:16,941
වාව්! ඒක නියම පෞරාණික භාණ්ඩයක්. පොඩි කාලේ ඉඳන්ම අපිට ඒක තියෙනවා.

346
00:21:16,942 --> 00:21:19,819
අපි නරක මනෝභාවයකින් සිටින විට, ඇය අපට එය සමඟ කෙටි ආහාර ලබා දුන්නාය.

347
00:21:19,820 --> 00:21:21,571
අම්මා නිතරම කිව්වේ,

348
00:21:21,572 --> 00:21:25,533
"ඔබට නිල් පැහැයක් දැනෙන විට, ලස්සන කෑමක් තුළ රසකැවිලි අනුභව කිරීම සැනසිල්ලකි."

349
00:21:25,534 --> 00:21:27,786
- ඔබට බුබුලු දැනෙනු ඇත. - දිදුලන.

350
00:21:35,044 --> 00:21:36,712
- අපි දැන් ඔවුන්ට සුබ පතමු. - හරි.

351
00:21:41,342 --> 00:21:45,054
මේ මා මෙහි එන අවසන් අවස්ථාව විය හැක.

352
00:21:46,680 --> 00:21:47,972
අහම්බෙන් නම්,

353
00:21:47,973 --> 00:21:51,268
මම අමුතුවෙන් රඟපාන්න පටන් ගත්තොත් ඉක්මනට ගෙදරට කතා කරන්න.

354
00:21:51,852 --> 00:21:54,855
ඔවුන් ඉදිරියේ මා මෝඩයෙකු වීමට මට අවශ්‍ය නැත.

355
00:21:55,523 --> 00:21:56,649
හරි, Hyewon?

356
00:21:57,566 --> 00:21:58,776
හරි, ජූනි?

357
00:22:06,784 --> 00:22:09,786
මම ඔයාලා ඔක්කොම පරිස්සමෙන් ගෙදර ගේන්නම්.

358
00:22:09,787 --> 00:22:10,996
අපි යමු.

359
00:22:13,791 --> 00:22:18,711
ආහ්... මගේ නරක හැඟීම කවදාවත් වැරදියි.

360
00:22:18,712 --> 00:22:19,713
මට මගේ දුරකථනය අමතක විය.

361
00:22:21,257 --> 00:22:23,633
- මම හරන් එක්ක පදින්නේ. - ආ ?

362
00:22:23,634 --> 00:22:26,345
ඔයා ඇත්තටම මාව පාවා දෙන්නද හදන්නේ? හේයි !

363
00:22:28,889 --> 00:22:30,641
ඇය හරිම සීතලයි.

364
00:22:31,851 --> 00:22:34,395
♪ මම පුංචි රතු පාට සිහින දකිනවා, තනියම ♪

365
00:22:41,193 --> 00:22:42,694
නැහැ, ඒ වෙලාවේ මට ඒක තිබුණා.

366
00:22:42,695 --> 00:22:43,987
එතකොට ආච්චි...

367
00:22:43,988 --> 00:22:47,283
මම අම්මටයි තාත්තටයි සුබ පැතුවා, මම නැගිට්ටා, සහ මගේ දුරකථනය ...

368
00:22:47,741 --> 00:22:49,243
මම කොහෙද දාලා ගියේ?

369
00:22:50,744 --> 00:22:51,911
- මට ඇත්තටම කණගාටුයි. - ආ ?

370
00:22:51,912 --> 00:22:52,996
ඌ කව් ද?

371
00:22:52,997 --> 00:22:54,247
මට කණගාටුයි.

372
00:22:54,248 --> 00:22:56,916
සමාවෙන්න, මේ මගේ දෙමාපියන්ගේ සොහොන.

373
00:22:56,917 --> 00:22:58,711
මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්නේ වැරදි තැනක කියලා...

374
00:23:00,754 --> 00:23:01,964
යොන් මහතා?

375
00:23:02,590 --> 00:23:03,883
ඇයි ඔයා…

376
00:23:05,009 --> 00:23:06,092
ඔයා අඬනවද?

377
00:23:06,093 --> 00:23:08,219
අපොයි නෑ.

378
00:23:08,220 --> 00:23:10,639
ඔව්. ඔයාගේ ඇස් රතු වෙලා.

379
00:23:11,181 --> 00:23:13,267
මිනිස්සු හිතන්නේ ඔයා එයාලගේ පුතා කියලා...

380
00:23:17,563 --> 00:23:18,689
ස්තුතියි.

381
00:23:19,773 --> 00:23:21,399
කොච්චර ලස්සනද.

382
00:23:21,400 --> 00:23:24,110
දෙමාපිය දිනය වෙනුවෙන් ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

383
00:23:24,111 --> 00:23:27,322
ඔබ සැම විටම මාව උණුසුම් ලෙස පිළිගෙන මට අතුරු කෑම පිළියෙළ කරන්න.

384
00:23:27,323 --> 00:23:30,325
මගේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කිරීමට මට පොඩි ගැටලුවක් තිබේ,

385
00:23:30,326 --> 00:23:32,785
නමුත් මට ඇත්තටම අද ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

386
00:23:34,288 --> 00:23:35,872
අපොයි! ස්තුතියි !

387
00:23:35,873 --> 00:23:37,790
මගේ මිතුරන් ඔවුන්ගේ පුතුන් ගැන පුරසාරම් දොඩයි.

388
00:23:37,791 --> 00:23:40,585
මටත් පුතුගෙන් කානේෂන් ලැබුනා යැයි ඔවුන්ට උදම් අනන්නට මට හැකි වේවි.

389
00:23:41,712 --> 00:23:45,256
අපි සැවොම සැරසී සිටින බැවින්, පවුලේ ඡායාරූපයක් නොවන්නේ මන්ද?

390
00:23:45,257 --> 00:23:46,799
It looks great.

391
00:23:46,800 --> 00:23:48,676
- අපි එහි ඡායාරූපයක් ගනිමු. - කමක් නැහැ.

392
00:23:48,677 --> 00:23:51,679
- ඔහ්, ඇත්තෙන්ම. - අපි ඡායාරූපයක් ගනිමු.

393
00:23:51,680 --> 00:23:53,681
- හරි. - යොන් මහතා.

394
00:23:53,682 --> 00:23:55,975
- අපි එය එකට ගනිමු. - එන්න, යොන් මහතා.

395
00:23:55,976 --> 00:23:57,602
- අප හා එක් වන්න. - මෙහේ එන්න.

396
00:23:57,603 --> 00:23:59,103
එය හොඳයි.

397
00:23:59,104 --> 00:24:01,105
එය පවුලේ ඡායාරූපයකි. මෙහේ එන්න.

398
00:24:01,106 --> 00:24:03,943
සර් අපේ ෆොටෝ එකක් ගන්න පුලුවන්ද?

399
00:24:05,486 --> 00:24:06,694
කමක් නැහැ.

400
00:24:06,695 --> 00:24:08,279
එකයි දෙකයි තුනයි.

401
00:24:18,248 --> 00:24:19,791
අම්මා, තාත්තා.

402
00:24:19,792 --> 00:24:22,794
අපේ හිටපු රියදුරා වූ යොන් මහතා අපගේ මෙහෙයුම් කළමනාකරු බවට පත් විය.

403
00:24:22,795 --> 00:24:26,924
ඔහුත් මම වගේම අපේ ගෙදර ප්‍රධාන චරිතයක් වුණා.

404
00:24:27,508 --> 00:24:30,052
එබැවින් ඔහුට විශාල ශක්තියක් එවන්න.

405
00:24:33,973 --> 00:24:35,683
අපව රැකබලා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

406
00:24:36,934 --> 00:24:38,477
අපේ අම්මල තාත්තලත්.

407
00:24:41,438 --> 00:24:42,439
මට කණගාටුයි.

408
00:24:42,898 --> 00:24:45,608
ඇයි ඔබ දිගටම සමාව ඉල්ලන්නේ?

409
00:24:45,609 --> 00:24:46,610
මම…

410
00:24:48,404 --> 00:24:50,030
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

411
00:24:53,575 --> 00:24:56,744
අපොයි ! මම ෆෝන් එක කොහේ හරි දැම්මා.

412
00:24:56,745 --> 00:24:58,205
ඔබට මගේ අංකයට කතා කළ හැකිද?

413
00:25:01,834 --> 00:25:04,002
ඔහු කොහේ ද?

414
00:25:04,003 --> 00:25:05,921
මට ඒක ඇහෙනවා. එය කොහේ ද?

415
00:25:07,131 --> 00:25:08,966
එය මෙහි තිබේද? එය මෙහි තිබේද?

416
00:25:09,550 --> 00:25:10,633
එය මෙහි තිබේද?

417
00:25:10,634 --> 00:25:11,635
මම…

418
00:25:12,803 --> 00:25:14,304
ඒක එන්නේ ඔයාගේ පස්ස පැත්තෙන්.

419
00:25:15,014 --> 00:25:16,849
මගේ පස්ස?

420
00:25:17,474 --> 00:25:21,020
අපොයි! මම මේ හැම පැත්තකින්ම ආවෙ නිකරුනේ.

421
00:25:21,770 --> 00:25:24,773
අප මෙහි හමු වූ දා සිට,

422
00:25:25,566 --> 00:25:26,817
අපි මොනවා හරි කමුද?

423
00:25:27,234 --> 00:25:28,317
කන්නද?

424
00:25:28,318 --> 00:25:30,570
මම ගිය සැරේ ඔයාට තෑග්ගක් දෙන්න පොරොන්දු උනා.

425
00:25:30,571 --> 00:25:34,116
එය ගියවර ජයග්‍රහණය 39,000 කි.

426
00:25:35,701 --> 00:25:38,494
ඒ නිසා මම ඔබට වොන් 80,000ක් දක්වා පිරිනමනවා.

427
00:25:38,495 --> 00:25:41,539
අසල විශිෂ්ට ඔක්ස්ටේල් සුප් අවන්හලක් ඇත.

428
00:25:41,540 --> 00:25:42,623
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

429
00:25:42,624 --> 00:25:43,875
අපි යමු!

430
00:25:43,876 --> 00:25:45,835
එය හොඳයි…

431
00:25:45,836 --> 00:25:47,379
නැත, මෙය පිළිගත නොහැකිය.

432
00:25:48,005 --> 00:25:49,922
අපි එකට කෑවද?

433
00:25:49,923 --> 00:25:52,050
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් රැකියාවේදී දිවා ආහාරය ගන්නේ කා සමඟද?

434
00:25:52,051 --> 00:25:54,677
ඔබ සාමාන්‍යයෙන් සති අන්තයේ කරන්නේ කුමක්ද?

435
00:25:54,678 --> 00:25:55,845
ඉන්න.

436
00:26:00,142 --> 00:26:01,225
ඔබේ අත.

437
00:26:01,226 --> 00:26:03,353
ඔබ විලුඹ පැළඳ සිටින නිසා ඔබ ලිස්සා යාමේ අවදානමක් ඇත.

438
00:26:07,483 --> 00:26:08,942
කමක් නෑ මට ඒවා අයින් කරන්න පුළුවන්.

439
00:26:09,610 --> 00:26:10,611
ප්රවේසම් වන්න.

440
00:26:19,203 --> 00:26:21,538
ඔබ ඇත්තටම කල්පනාකාරීයි.

441
00:26:22,247 --> 00:26:24,500
ඔබ සැමවිටම අපේ පවුල දෙස බලා සිටිනවා.

442
00:26:27,961 --> 00:26:29,922
නමුත් ඔහු ඇඬුවේ ඇයි?

443
00:26:37,346 --> 00:26:38,972
ඔබේ දෙමාපියන් වෙත ඔබේ පැමිණීම කෙසේද?

444
00:26:39,473 --> 00:26:40,807
හේයි.

445
00:26:40,808 --> 00:26:43,227
එහෙම හිනාවෙන පණිවිඩය මොකක්ද?

446
00:26:43,852 --> 00:26:45,228
කුමක් ද?

447
00:26:45,229 --> 00:26:48,022
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? ඔබ ඔබේ දුරකථනය සොයන්නේ නැද්ද?

448
00:26:48,023 --> 00:26:49,942
මට බඩගිනි නිසා ඔක්ටේල් සුප් එකක් තිබුණා.

449
00:26:50,567 --> 00:26:52,193
මම හොඳටම පිරිලා.

450
00:26:52,194 --> 00:26:53,569
එය හොඳයි.

451
00:26:53,570 --> 00:26:54,947
හෙලෝ, හයොං.

452
00:26:55,739 --> 00:26:59,992
ඔයා කවදාහරි මගේ අතීතය ගැන සේනු මහත්තයට කියලා තියෙනවද?

453
00:26:59,993 --> 00:27:03,037
ඉස්සර වගේ මම වෙනස්, නැත්නම් මොකක් හරිද?

454
00:27:03,038 --> 00:27:06,541
ඉස්සර වගේ, ඔබ එතරම් බුබුළු සහ මිත්‍රශීලීව සිටියදී?

455
00:27:06,542 --> 00:27:08,000
ඒ වගේ දෙයක්.

456
00:27:08,001 --> 00:27:09,545
හ්ම්? නෑ, මම එහෙම කළේ නෑ...

457
00:27:11,004 --> 00:27:12,881
ඉන්න, මම ඒක කළාද?

458
00:27:13,715 --> 00:27:16,050
මට දැන් 29 යි.

459
00:27:16,051 --> 00:27:17,261
මගේ මතකය එතරම් හොඳ නැත ...

460
00:27:18,595 --> 00:27:21,849
- ඒත් ඇයි ඔයා මගෙන් මේ ප්‍රශ්නය අහන්නේ? - ඔහු කතා කළේ ඔහු මාව දන්නා ආකාරයටයි.

461
00:27:22,307 --> 00:27:23,308
ඇත්තටම?

462
00:27:24,476 --> 00:27:27,603
නමුත් ඔබ දෙදෙනා ඇත්තටම සමීපද?

463
00:27:27,604 --> 00:27:29,814
සෝනු මහතා, ගීත මහත්මිය...

464
00:27:29,815 --> 00:27:30,941
ඔයා හරිම විධිමත්යි.

465
00:27:31,775 --> 00:27:33,818
එසේ නම් මා එය හැඳින්විය යුත්තේ කුමක් ද?

466
00:27:33,819 --> 00:27:35,486
ඔබ එකම වයසයි.

467
00:27:35,487 --> 00:27:37,196
ඔබගේ මුල් නම් භාවිතා කරන්න.

468
00:27:37,197 --> 00:27:39,867
ඔබට සරලව කිව හැක්කේ, "හායි හරන්. හායි චෑන්..."

469
00:27:42,452 --> 00:27:43,703
මම නාන්න යන්න ඕන.

470
00:27:43,704 --> 00:27:45,080
ඇයි එකපාරටම නැවැත්තුවේ?

471
00:27:45,914 --> 00:27:46,999
හොඳයි…

472
00:27:48,125 --> 00:27:50,335
කලින් ඔයා එයාට කිව්වේ Chan කියලා.

473
00:27:51,128 --> 00:27:54,423
ඔබේ හිටපු, Hyokchan.

474
00:27:55,716 --> 00:27:57,885
ඔවුන්ගේ නම් සමාන බව මට දැන් වැටහුණි.

475
00:27:58,760 --> 00:28:00,219
ඔහ්…

476
00:28:00,220 --> 00:28:02,847
ඒක ඇත්ත. මම ඒ ගැන හිතුවේ නැහැ.

477
00:28:07,352 --> 00:28:09,145
කරන්න...

478
00:28:09,146 --> 00:28:12,774
ඇයව නැවත සතුටු කරන්න, කුමක් වුවත්!

479
00:28:14,776 --> 00:28:17,446
ඔවුන්ගේ නම් ... සමාන විය.

480
00:28:18,238 --> 00:28:19,489
හරි…

481
00:28:28,832 --> 00:28:30,292
ඒ මොකක්ද?

482
00:28:30,792 --> 00:28:33,670
මතකයේ හිස් තැනක් - හතරවන

483
00:28:34,838 --> 00:28:37,007
අපද්‍රව්‍ය බහාලුමක්…

484
00:28:37,883 --> 00:28:38,967
ඒ වගේම නැවතත් ඒ හඬ.

485
00:28:41,011 --> 00:28:42,511
රසායනාගාරය…

486
00:28:42,512 --> 00:28:44,096
ලෝහ හඬ...

487
00:28:44,097 --> 00:28:45,431
පිපිරීම.

488
00:28:45,432 --> 00:28:49,102
නිර්මාණය වූ රික්තකයද මේ ශබ්දයෙන් ආරම්භ විය.

489
00:28:52,773 --> 00:28:54,608
සහ දෙවන මතකය

490
00:28:55,233 --> 00:28:56,443
මේ හඬත් තිබුණා.

491
00:28:59,821 --> 00:29:03,784
ඒ වගේම තුන්වෙනි මතකයත් ඒ විදියටම ඇහුණා.

492
00:29:05,243 --> 00:29:07,079
ඇයි මේ නැති මතකයන්

493
00:29:07,871 --> 00:29:10,122
ඔහුගේ බ්රේස්ලට් ශබ්දය සමඟ ආරම්භ කරන්න?

494
00:29:10,123 --> 00:29:12,124
සමාවෙන්න, රන්. මගේ ගුරුවරයා මට කතා කරනවා.

495
00:29:12,125 --> 00:29:13,292
මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.

496
00:29:13,293 --> 00:29:14,628
හායි සුජින්. ඔයා මෙහෙයි ?

497
00:29:15,128 --> 00:29:18,799
ඔවුන් සියල්ලන්ම මෙම පුද්ගලයාට සම්බන්ධ වන්නේ ඇයි?

498
00:29:22,469 --> 00:29:25,263
සුජින්?

499
00:29:26,181 --> 00:29:27,724
සුජින්?

500
00:29:44,658 --> 00:29:46,325
මේ චා සුජින්.

501
00:29:46,326 --> 00:29:47,994
මම කොරියාවට ආවා.

502
00:29:47,995 --> 00:29:49,997
මම වහාම රෝහලට යන්නම්.

503
00:29:56,795 --> 00:29:59,047
මෙය වරදවා වටහා ගැනීමක් ඇති කළේ නම් එය මගේ වරදකි.

504
00:29:59,756 --> 00:30:00,924
මට කණගාටුයි.

505
00:30:02,342 --> 00:30:03,760
Je suis désolé pour tout.

506
00:30:09,266 --> 00:30:10,767
Je suis désolé pour tout.

507
00:30:11,393 --> 00:30:12,769
Je suis désolé pour tout…

508
00:30:19,026 --> 00:30:21,319
මම එය ඔබට දෙන්නෙමි. මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

509
00:30:45,052 --> 00:30:46,053
චා යූග්යුම්?

510
00:30:47,971 --> 00:30:50,139
ඒයි, ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

511
00:31:09,743 --> 00:31:11,495
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද ? ඒක දෙන්න.

512
00:31:26,343 --> 00:31:27,552
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

513
00:31:28,386 --> 00:31:29,762
ඔහ්?

514
00:31:29,763 --> 00:31:30,846
ඒක අම්මගෙ කෑමක්.

515
00:31:30,847 --> 00:31:32,431
හදම් ගීතය.

516
00:31:32,432 --> 00:31:34,016
Tu ne sais pas qu'on ne l'utilise jamais ?

517
00:31:34,017 --> 00:31:35,893
Il y a des dizaines de plats. ඇයි ඔයා…

518
00:31:35,894 --> 00:31:38,395
ඉතින් ඇයි එක කෑමක් ගැන මේ කලබල වෙන්නේ?

519
00:31:38,396 --> 00:31:40,981
හේයි ! Pourquoi tu parles comme ça ?

520
00:31:40,982 --> 00:31:42,942
Tu ne sais pas ce que c'est que ce plat ?

521
00:31:42,943 --> 00:31:44,152
- C'est à maman-- - Je ne sais pas !

522
00:31:44,903 --> 00:31:46,028
මම දන්නේ නැහැ.

523
00:31:46,029 --> 00:31:47,822
Je suis le seul à ne pas le savoir.

524
00:31:47,823 --> 00:31:50,533
අම්මගෙයි තාත්තගෙයි කටහඬ, මූණු මට යන්තම් මතකයි.

525
00:31:50,534 --> 00:31:53,369
ඉතින් මම කොහොමද මේ මෝඩ කෑමේ විශේෂත්වය දන්නේ?

526
00:31:53,370 --> 00:31:55,621
Je veux me සිහිවටනය, moi aussi.

527
00:31:55,622 --> 00:31:57,582
Je veux qu'ils me manquent aussi,

528
00:31:58,250 --> 00:32:00,335
mais je ne me soviens plus.

529
00:32:02,379 --> 00:32:07,175
ඔයා අම්මයි තාත්තයි ගැන කතා කරන හැම වෙලාවෙම මට හිතෙනවා මම අයිති නෑ කියලා.

530
00:32:08,009 --> 00:32:10,762
ඔවුන්ගේ දුව නොවූයේ මා පමණක් බව මට හැඟේ.

531
00:32:12,264 --> 00:32:14,891
— හේ… — Je n’avais que ans හය.

532
00:32:15,517 --> 00:32:16,726
මම…

533
00:32:18,019 --> 00:32:19,562
මම කිසිවක් දැන සිටියේ නැත ...

534
00:32:21,148 --> 00:32:22,149
දිරවන්න.

535
00:32:22,858 --> 00:32:23,983
අපට කණගාටුයි.

536
00:32:23,984 --> 00:32:25,569
මට සමාවෙන්න හදම්.

537
00:32:30,615 --> 00:32:31,825
මම පාසලට යනවා.

538
00:32:32,742 --> 00:32:34,119
Je suis vraiment désolé…

539
00:32:36,788 --> 00:32:37,998
J'ai cassé l'assiette de maman.

540
00:32:49,801 --> 00:32:53,221
Tu as dit que tu avais une reunion. ගිහින් ලෑස්ති ​​වෙන්න. මම මේක සුද්ද කරන්න යනවා.

541
00:32:55,724 --> 00:32:56,808
හරි, ස්තුතියි.

542
00:32:57,434 --> 00:32:59,436
අපි හදම් ගෙදර ආවම කතා කරමු.

543
00:33:11,239 --> 00:33:12,365
හලෝ, හදම්.

544
00:33:15,535 --> 00:33:17,579
Laissez-moi voir votre main. ඇය කොහෙද?

545
00:33:18,580 --> 00:33:19,831
අහෝ හිතවත.

546
00:33:25,962 --> 00:33:28,172
මම එය පහසු සාප්පුවකින් මිලදී ගත්තා.

547
00:33:28,173 --> 00:33:29,548
මෙය තාවකාලික විසඳුමක් පමණි.

548
00:33:29,549 --> 00:33:32,886
Alors va au Bureau de l'infirmière, d'accord ?

549
00:33:34,012 --> 00:33:36,473
නමුත් කුමක් කරන්නද?

550
00:33:37,474 --> 00:33:38,683
අම්මාගේ කෑම ගැන?

551
00:33:39,267 --> 00:33:41,101
ප්‍රශ්නය තියෙන්නේ මේ කෑම එක නෙවෙයි.

552
00:33:41,102 --> 00:33:43,104
ඔබ CSAT එකට පෙර ඔබේ අත තුවාල කළා.

553
00:33:43,772 --> 00:33:45,398
මම දෙබිඩි වෙමි.

554
00:33:46,650 --> 00:33:48,734
ඔබද? කවදා සිටද?

555
00:33:48,735 --> 00:33:50,611
මම මගේ වම් අත පාවිච්චි කරන්න පුරුදු වුණා

556
00:33:50,612 --> 00:33:52,738
මොකද ගොඩක් වෙලා පාඩම් කරද්දි අත රිදෙනවා.

557
00:33:52,739 --> 00:33:54,282
නමුත් මම ස්වභාවයෙන්ම එයට දක්ෂයි.

558
00:33:54,950 --> 00:33:56,201
අපේ චූටි නංගි.

559
00:33:56,952 --> 00:33:58,245
ඔයා අම්මව බලාගන්න.

560
00:33:59,871 --> 00:34:00,872
අම්මා?

561
00:34:01,957 --> 00:34:03,541
අම්මා දෙගිඩියාවෙන් සිටියාය.

562
00:34:04,417 --> 00:34:06,543
ඔහුගේ ජාන කොහේ ගියාදැයි අපි කල්පනා කළෙමු.

563
00:34:06,544 --> 00:34:08,463
මම හිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබේ නිවසට ගියා.

564
00:34:10,882 --> 00:34:14,886
බුබුලු දැනෙනවා යන්නෙන් ඇය අදහස් කළේ කුමක්දැයි දැන ගැනීමට ඔබට අවශ්‍යද?

565
00:34:15,887 --> 00:34:17,180
ඒක නිසාද ඒක අයින් කළේ?

566
00:34:17,806 --> 00:34:18,889
හා?

567
00:34:18,890 --> 00:34:23,436
ඔබට හොඳ හැඟීමක් ඇති කර ගැනීමට එහි කැන්ඩි කන්න අවශ්‍ය නැද්ද?

568
00:34:27,315 --> 00:34:28,524
දිරවන්න.

569
00:34:28,525 --> 00:34:31,236
අපි දැන් ඉඳන් අම්මයි තාත්තයි ගැන වැඩිපුර කතා කරමු.

570
00:34:32,445 --> 00:34:37,116
ඇත්තටම මට බය හිතුනා කාලයත් එක්ක අපිට ඒවා අමතක වෙයි කියලා.

571
00:34:37,117 --> 00:34:40,786
ඒත් මම හිතන්නේ අපිට අපේ බුද්ධිමත් නංගි එක්ක ඒ ගැන කතා කරන්න පුළුවන්.

572
00:34:40,787 --> 00:34:42,205
උපස්ථ ගොනුවක් ලෙස.

573
00:34:43,373 --> 00:34:46,375
මට හොඳ මතකයක් තියෙනවා.

574
00:34:47,752 --> 00:34:51,089
ඔබ කොපමණ කාලයක් මා අනුගමනය කරන්නේද?

575
00:34:52,549 --> 00:34:55,760
අද විය යුතු පරිදි මම ඔබ සමඟ යමි,

576
00:34:56,219 --> 00:34:57,387
ඉස්කෝලේ යන පාර පුරාම.

577
00:34:58,513 --> 00:35:03,101
ඔබගේ වර්තමාන තත්වය ගැන ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම නොදන්නේද?

578
00:35:04,311 --> 00:35:06,813
- ඔයාට මං ගැන ලැජ්ජද? - ටිකක්.

579
00:35:07,606 --> 00:35:08,856
දිරවන්න!

580
00:35:08,857 --> 00:35:10,441
අහ් හොඳයිද? ඒ යොන්ජු.

581
00:35:10,442 --> 00:35:11,734
ආයුබෝවන්.

582
00:35:11,735 --> 00:35:12,861
Jeong Yeongju!

583
00:35:13,653 --> 00:35:15,322
හෙද කාර්යාලයට යන්න!

584
00:35:16,406 --> 00:35:18,825
ඔයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙන්නයි යන්නේ. ගෙදර යන්න.

585
00:35:19,909 --> 00:35:21,536
ආයුබෝවන්!

586
00:35:34,424 --> 00:35:36,843
- ඉතින්. - ස්තුතියි.

587
00:35:39,346 --> 00:35:42,264
අපි ඇවිදින්න යමු.

588
00:35:42,265 --> 00:35:44,433
- නියමයි. - අපි ඇවිදින්න යමු.

589
00:35:44,434 --> 00:35:46,393
ඔබ එය අපයෝජනය කරන බව පෙනේ.

590
00:35:46,394 --> 00:35:50,689
අනික ඔයා නියම කතා බහ කරන කෙනෙක්.

591
00:35:50,690 --> 00:35:51,900
ඔයා කියන දේ පරිස්සමෙන් කරන්න, හරිද?

592
00:35:53,360 --> 00:35:55,945
- අපි ක්රීඩා කරමු. - කමක් නැහැ.

593
00:35:56,571 --> 00:35:57,655
අපි ඇවිදින්න යමු.

594
00:35:57,656 --> 00:35:59,865
පාර්ක් මහත්තයෝ මම ජෙනියස් එක්ක දුවන්න යනවා.

595
00:35:59,866 --> 00:36:01,325
ඔබට රැස්වීමක් නැද්ද?

596
00:36:01,326 --> 00:36:02,743
මට තව පොඩි වෙලාවක් තියෙනවා.

597
00:36:02,744 --> 00:36:04,036
හරි.

598
00:36:04,037 --> 00:36:07,331
ඔබ විදේශගතව සිටියදී එක්සත් ජනපදයෙන් යමක් පැමිණියේය.

599
00:36:07,332 --> 00:36:10,042
මට අමතක වෙලා තිබුනා. ඒක තියෙන්නේ කවුන්ටරේ අල්මාරියේ.

600
00:36:10,043 --> 00:36:11,044
ඔහ්.

601
00:36:27,936 --> 00:36:28,937
හ්ම්?

602
00:36:33,525 --> 00:36:34,526
සුභ උදෑසනක්?

603
00:36:35,985 --> 00:36:37,487
මෙම පණිවිඩය වූයේ කුමක්ද?

604
00:36:38,071 --> 00:36:39,656
ඇයි මිස් සින්දුව හංගන්නේ?

605
00:36:42,325 --> 00:36:43,326
ඔහ්.

606
00:36:44,035 --> 00:36:46,538
හරි මම ඒක රහසක් විදියට තියන්නම්. හරි.

607
00:36:48,915 --> 00:36:50,541
ඔබට ලැබුණේ කුමක්ද?

608
00:36:50,542 --> 00:36:53,293
ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ.

609
00:36:55,547 --> 00:36:57,798
මම පිළිවෙළකට යනවා. අහකට යන්න. එයා යන්න හදිස්සියි.

610
00:36:59,175 --> 00:37:01,010
- නියමයි, අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. - ඉදිරියට යන්න.

611
00:37:01,886 --> 00:37:03,846
අපි යමු, දක්ෂයා.

612
00:37:03,847 --> 00:37:05,056
අපි දුවමු!

613
00:37:15,650 --> 00:37:16,651
මේ කුමක් ද?

614
00:37:17,235 --> 00:37:20,155
"නිව්බරි වීදිය, බොස්ටන්..."

615
00:37:20,989 --> 00:37:22,615
පැකේජයේ අඩංගු දේ මොනවාද?

616
00:37:23,658 --> 00:37:25,075
- හෙලෝ, පාර්ක් මහතා. - ඔහ්!

617
00:37:25,076 --> 00:37:27,203
- සුභ උදෑසනක්. - සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඇතුල් කරන්න.

618
00:37:32,083 --> 00:37:34,835
කොරියාව ගැන තවත් කථාංග එයි කියලා ඔබ අදහස් කරනවාද?

619
00:37:34,836 --> 00:37:38,464
ඔව්, පළමු ප්‍රතිපෝෂණය ඇත්තෙන්ම ධනාත්මක විය.

620
00:37:38,465 --> 00:37:41,300
වොන්ගේ ඇඳුමට ලැබුණු ප්‍රතිචාරය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

621
00:37:41,301 --> 00:37:45,971
වලාකුළු රටාව, කොරියානු වර්ණ මාලාව, dancheong සහ hanbok පැනලය.

622
00:37:45,972 --> 00:37:51,143
වාව්! කොරියාව නියෝජනය කළ විස්තර සියල්ලන්ගේ සිත් ගත්තේය.

623
00:37:51,144 --> 00:37:56,149
එය බොහෝ විට ලොව පුරා ජනප්‍රිය වෙමින් පවතින වඩාත්ම කොරියානු දේවල් වේ!

624
00:37:56,733 --> 00:38:01,279
එබැවින් සංශෝධිත පිටපත ලැබුණු පසු වෙනත් ඇඳුමක් ඉල්ලා සිටීමට අපි කැමැත්තෙමු.

625
00:38:02,113 --> 00:38:04,364
එය ඔබට ගැලපෙන්නේ නම් ...

626
00:38:04,365 --> 00:38:07,035
විහිළු කරන්න එපා. ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කමක් නැත.

627
00:38:07,827 --> 00:38:10,205
එය ව්යාපෘතියට උදව් කරන්නේ නම්, සියල්ල හොඳයි.

628
00:38:12,165 --> 00:38:13,583
- ස්තුතියි. - ස්තුතියි.

629
00:38:14,125 --> 00:38:16,460
හරි. අපි දැන් කළ යුත්තේ ඉදිරියට යාමයි.

630
00:38:16,461 --> 00:38:18,587
අපි නැවත රිද්මයට යමු.

631
00:38:18,588 --> 00:38:20,422
අපි අත්පුඩි ගැහුවොත්?

632
00:38:20,423 --> 00:38:22,925
හැමෝම, අත්පොළසන්!

633
00:38:32,519 --> 00:38:35,188
ව්‍යාපෘති තිබේද? වැඩ ගැනද?

634
00:38:36,105 --> 00:38:37,272
ම්ම්ම්…

635
00:38:37,273 --> 00:38:39,108
මම හිතන්නේ ඒක රහසක්.

636
00:38:46,407 --> 00:38:49,244
ඔබ කැමති පෑනක්වත් තිබිය යුතුය.

637
00:38:51,329 --> 00:38:53,498
මම හිතන්නේ ඇය කැමති කිසිවක් ඇය සොයාගෙන නැත.

638
00:38:53,998 --> 00:38:55,082
කුමක් ද?

639
00:38:55,083 --> 00:38:56,208
එහි දෙයක් නැත.

640
00:38:57,502 --> 00:38:58,878
එහෙනම් සමුගන්නවා.

641
00:39:00,380 --> 00:39:01,506
ආයුබෝවන්.

642
00:39:03,091 --> 00:39:04,551
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. මම ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්.

643
00:39:09,347 --> 00:39:11,891
නමුත් ඔහුට හමුවන්නේ කවුද?

644
00:39:12,684 --> 00:39:15,602
ඔබේ දෙමාපියන් ද ලොස් ඇන්ජලීස්වල ජීවත් වෙනවාද?

645
00:39:16,896 --> 00:39:19,440
අපොයි නෑ.

646
00:39:19,983 --> 00:39:22,234
මට වයස අවුරුදු නවයේදී මගේ අම්මා මිය ගියා.

647
00:39:22,235 --> 00:39:26,280
මගේ තාත්තා සමහරවිට ඩේජියොන්වල උගන්වනවා.

648
00:39:26,281 --> 00:39:27,824
අපි ඇත්තටම සම්බන්ධකම් පවත්වන්නේ නැහැ.

649
00:39:28,867 --> 00:39:29,868
හොඳයි…

650
00:39:30,368 --> 00:39:34,664
සෑම පවුලකටම තමන්ගේම ගැටළු තිබේ.

651
00:39:35,540 --> 00:39:37,207
ඉදිරියට යන්න, කන්න.

652
00:39:37,208 --> 00:39:38,667
ස්තුතියි.

653
00:39:38,668 --> 00:39:39,918
හරි.

654
00:39:39,919 --> 00:39:43,088
සහයෝගීතාවය අවසන් වූ පසු ඔබ ලොස් ඇන්ජලීස් හි රැඳී සිටීමට අදහස් කරන්නේද?

655
00:39:44,257 --> 00:39:47,010
ඔව්, මම එය විශ්වාස කරනවා. ඒත් ඇයි මගෙන් මේ ප්‍රශ්නය අහන්නේ?

656
00:39:48,094 --> 00:39:50,555
මම ලොස් ඇන්ජලීස් හි ශාඛාවක් විවෘත කර එහි යැවිය යුතුද?

657
00:39:51,598 --> 00:39:52,848
මට සමාවෙන්න?

658
00:39:52,849 --> 00:39:55,475
ඔහ්. මම මටම කතා කර කර හිටියා.

659
00:39:55,476 --> 00:39:59,187
ඒත් ඇයි ඔයා කන්නේ නැත්තේ? හ්ම් ?

660
00:39:59,188 --> 00:40:02,691
මූලස්ථානයේ මේ සියලු ගැටලුවලින් පසුව මට ඔබව සතුටු කිරීමට අවශ්‍ය විය.

661
00:40:02,692 --> 00:40:03,817
ගිල දමන්න.

662
00:40:03,818 --> 00:40:07,779
Why did you only ask for me? බෙන් ද බොහෝ දුක් වින්දා.

663
00:40:07,780 --> 00:40:09,782
- WHO ? - ඔබ දන්නවා, සමඟ ...

664
00:40:10,366 --> 00:40:13,619
ඔහ්...නිෂ්පාදක බෙන්?

665
00:40:13,620 --> 00:40:15,037
හොඳයි,

666
00:40:15,038 --> 00:40:18,206
මට විශ්වාසයි එයාගේ නෑදෑයෝ එයාව හොඳට බලාගනියි කියලා.

667
00:40:18,207 --> 00:40:21,501
එය ඔබගේ නැන්දම්මා විසින් පිළියෙළ කරන ලද ආහාරයක් ලෙස සිතන්න.

668
00:40:21,502 --> 00:40:23,796
නැන්දම්මාද?

669
00:40:24,672 --> 00:40:28,008
මම නිකමට කියන්නේ...

670
00:40:28,009 --> 00:40:30,053
අපරාදේ! මට ඒක කරන්න බෑ.

671
00:40:32,055 --> 00:40:33,347
මට කණගාටුයි.

672
00:40:33,348 --> 00:40:35,933
පඳුර වටේට ගහන එක ඇත්තටම මගේ ක්‍රමය නෙවෙයි.

673
00:40:35,934 --> 00:40:37,517
ඉතින්, මට අවංකව කියන්න.

674
00:40:37,518 --> 00:40:39,228
ඔහ්. ඇත්ත වශයෙන්ම, අවංක වන්න ...

675
00:40:39,854 --> 00:40:41,731
මම කියන්නේ, ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් පැවසීමට නිදහස් වන්න.

676
00:40:43,441 --> 00:40:46,486
හරන්ගේ අතීතය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

677
00:40:47,487 --> 00:40:48,780
ගොඩක්.

678
00:40:50,239 --> 00:40:52,700
ඔහුගේ දෙමාපියන්ගේ මරණය ගැන ඔබ අසා තිබේද?

679
00:40:54,243 --> 00:40:55,327
මට ඇහුනා.

680
00:40:55,328 --> 00:40:58,539
සහ අවුරුදු හතකට පෙර ඔබේ පෙම්වතා අහිමි වී තිබේද?

681
00:41:01,960 --> 00:41:03,336
මමත් ඒක දන්නවා.

682
00:41:06,673 --> 00:41:08,049
තම දෙමාපියන් අහිමි වූ පසුවත්,

683
00:41:09,050 --> 00:41:11,469
ඇය ශක්තිමත්ව සිටියාය.

684
00:41:12,387 --> 00:41:15,556
නමුත් මෙම සිදුවීම හාරාන් ශීත ඍතුවේ දී කොටු විය.

685
00:41:16,432 --> 00:41:18,643
හරියටම ඔබ කිව්වා වගේ.

686
00:41:20,520 --> 00:41:22,062
හරන් කන්නේ නෑ.

687
00:41:22,063 --> 00:41:23,480
නැවතත්?

688
00:41:23,481 --> 00:41:26,817
ඇය කන්නේවත් නිදා ගන්නේවත් නැත.

689
00:41:26,818 --> 00:41:28,319
මෙහෙම ගියොත් එයා මැරෙයි ආච්චි.

690
00:41:29,779 --> 00:41:32,698
ඇය තවදුරටත් සිනහවක් හෝ කිසිදු ප්‍රකාශයක් නොපෙන්වයි ...

691
00:41:32,699 --> 00:41:35,492
- සොසේජස් කන්න, හදම්. - ...ඔහුගේ සහෝදරියන් ඉදිරියේ පවා,

692
00:41:35,493 --> 00:41:37,995
ඒ වගේම මගේ ඉස්සරහා වුණත් අපි යාළුවෝ වගේ ඉන්නකොට.

693
00:41:37,996 --> 00:41:39,788
අනිවාර්යයෙන්ම එතනට යන්න එපා.

694
00:41:39,789 --> 00:41:42,249
ඔබට පිටතින් යමක් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

695
00:41:42,250 --> 00:41:45,294
ඒක උනේ අම්මටයි තාත්තටයි. ඉතින් යන්න එපා, හරිද?

696
00:41:46,212 --> 00:41:49,589
ඔයාට කොහොම ද. හරන්, හැමදේම හොඳින්. ඔයාට කොහොම ද.

697
00:41:49,590 --> 00:41:52,010
මම ඇයට මේ සියලු කනස්සල්ලට පත් වීමට ඉඩ දුන්නොත්,

698
00:41:52,593 --> 00:41:54,262
මට එයාව නැති වෙයි වගේ දැනුනා.

699
00:41:59,142 --> 00:42:00,350
පිටතට යාමට.

700
00:42:00,351 --> 00:42:01,352
මම කන්නේ නැහැ.

701
00:42:02,437 --> 00:42:03,895
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

702
00:42:03,896 --> 00:42:05,564
නැගිටින්න. දැන්.

703
00:42:05,565 --> 00:42:09,569
ඇයව එතැනින් ඉවත් කිරීමට මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළ යුතු බව මම දැන සිටියෙමි.

704
00:42:10,570 --> 00:42:12,195
ඔබ මෙතැන් සිට මෙහි වැඩ කරනු ඇත.

705
00:42:12,196 --> 00:42:14,364
නිෂ්කාශනය සංවිධානය කිරීමට මම ඔබට මාසයක් දෙන්නම්.

706
00:42:14,365 --> 00:42:16,451
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

707
00:42:17,160 --> 00:42:19,162
මට ඕන නෑ. මම යනවා.

708
00:42:19,787 --> 00:42:20,871
ඒක නියෝගයක්.

709
00:42:20,872 --> 00:42:23,249
ඔබට දිගටම මගේ වහල යට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

710
00:42:23,875 --> 00:42:25,001
මම කියන දේ කරන්න.

711
00:42:25,835 --> 00:42:29,379
මට සීතල වීමට සිදු විය, මට ශක්තිමත්ව සිටීමට සිදු විය.

712
00:42:29,380 --> 00:42:32,759
මට මුලින්ම ඇයව බේරා ගැනීමට සිදු විය.

713
00:43:12,256 --> 00:43:13,549
පිටතට යාමට.

714
00:43:18,763 --> 00:43:21,139
ඇයට යන්තම් අඟලක් චලනය කළ නොහැකි විය,

715
00:43:21,140 --> 00:43:24,518
නමුත් අවසානයේ ඇය ටිකෙන් ටික චලනය වීමට පටන් ගත්තාය,

716
00:43:24,519 --> 00:43:26,187
ඔහුගේ දෑස් දිලිසෙන්නට විය.

717
00:43:37,448 --> 00:43:40,535
ඇය ටිකෙන් ටික නැවත ජීවත් වීමට පටන් ගත්තාය.

718
00:43:50,044 --> 00:43:51,587
ඇය දැන් ජීවතුන් අතර.

719
00:44:02,598 --> 00:44:04,851
හෙට ඉඳන් තුන්වෙනි තට්ටුවේ වැඩට එන්න.

720
00:44:05,685 --> 00:44:10,398
ඔබ නිර්මාණ කණ්ඩායම් 1, 2 සහ 3 සඳහා ප්‍රවේශ මට්ටමේ සහායකයා වනු ඇත.

721
00:44:12,817 --> 00:44:16,153
ඇය නැවත වරක් අල්ලාගෙන සිටිනු දැකීමෙන් මට සහනයක් දැනුනි.

722
00:44:16,154 --> 00:44:18,029
කඩා වැටෙන්නේ නැතිව.

723
00:44:18,030 --> 00:44:20,740
නමුත් පසුව ඇය වෙනස් විය.

724
00:44:20,741 --> 00:44:23,618
- කරුණාකර මගේ නොපැමිණීම ගැන මට සමාවෙන්න. - ස්තුතියි.

725
00:44:23,619 --> 00:44:25,538
ඇය නැවතත් සිනාසෙන්නට පටන් ගත්තේ මෑතකදීය.

726
00:44:26,622 --> 00:44:29,499
මම දන්නවා මට අපූරු පුද්ගලයෙක් මුණගැසුණා.

727
00:44:29,500 --> 00:44:31,252
මම කෘතඥ වෙනවා.

728
00:44:32,253 --> 00:44:33,880
ඇය නැවතත් අඬන්නත් ඉගෙන ගත්තා.

729
00:44:38,634 --> 00:44:39,760
Seonu මහතා.

730
00:44:42,180 --> 00:44:43,431
ඇයි ඔබ…

731
00:44:43,890 --> 00:44:44,891
ස්තුතියි.

732
00:44:45,558 --> 00:44:47,809
මට අද ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය

733
00:44:47,810 --> 00:44:50,229
වැඩමුළු කළමනාකරු ලෙස නොව හරන්ගේ ආච්චි ලෙසය.

734
00:44:51,189 --> 00:44:54,858
හරන් බලන්න ඉඩ දුන්නට බොහොම ස්තුතියි

735
00:44:54,859 --> 00:44:58,029
අඬන්න ආයෙත් හිනා වෙනවා.

736
00:44:59,488 --> 00:45:01,199
නැහැ, මම…

737
00:45:01,949 --> 00:45:03,116
I didn't do anything...

738
00:45:03,117 --> 00:45:04,951
ඔවුන් පවසන්නේ එය ඉරණම නම්,

739
00:45:04,952 --> 00:45:07,412
ඔබ කොපමණ දුරින් සිටියත් ඔබ හමුවනු ඇත.

740
00:45:07,413 --> 00:45:08,830
ඔයා මෙච්චර දුරක් මෙහාට ආවා.

741
00:45:08,831 --> 00:45:11,208
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි වැඩ කිරීමට අදහස් කළේ නැහැ.

742
00:45:12,627 --> 00:45:13,669
ස්තුතියි,

743
00:45:14,587 --> 00:45:16,172
මට සමාදානයෙන් යන්න පුළුවන් වේවි.

744
00:45:17,840 --> 00:45:19,300
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

745
00:45:20,301 --> 00:45:21,302
හොඳයි,

746
00:45:22,720 --> 00:45:26,348
Je Compte rester en France après ma retraite.

747
00:45:26,349 --> 00:45:28,058
Si vous restez aux côtés de Haran,

748
00:45:28,059 --> 00:45:31,061
Je ne m'inquiéterai pas trop pour elle.

749
00:45:31,062 --> 00:45:32,772
ඔහ්.

750
00:45:34,774 --> 00:45:37,985
නමුත්, කිම් මහත්මිය,

751
00:45:39,237 --> 00:45:41,948
Je ne suis peut-être pas aussi bon pour elle.

752
00:45:43,449 --> 00:45:47,078
ඔබ විශ්වාස කරන පරිදි.

753
00:45:54,710 --> 00:45:57,421
Mon cœur bat la chamade,

754
00:45:58,631 --> 00:46:00,341
Et les larmes continuet de couler.

755
00:46:01,092 --> 00:46:02,093
මගේ හදවත

756
00:46:03,261 --> 00:46:04,929
Ça fait plus mal qu'à mon pied.

757
00:46:06,055 --> 00:46:07,847
Pensez-vous que ce soit grave ?

758
00:46:07,848 --> 00:46:11,393
චිත්‍රපටි නතර කරලා ලොකු රෝහලකට යන්න.

759
00:46:11,394 --> 00:46:13,061
Je ne peux pas traiter cela නිවැරදි කිරීම ici.

760
00:46:13,062 --> 00:46:15,606
මට විශ්වාසයි ඒ පහුගිය ටිකේ මම ගොඩක් වැඩ කරපු නිසා කියලා.

761
00:46:16,148 --> 00:46:17,857
මගේ තුවාලයට යමක් දෙන්න.

762
00:46:25,449 --> 00:46:26,866
ඔබට පැත්තකට යා හැකිද?

763
00:46:26,867 --> 00:46:28,618
ආහ් ? ඔහ්…

764
00:46:38,796 --> 00:46:40,213
මට ඔබට ඕනෑම දෙයකට උදව් කළ හැකිද?

765
00:46:40,214 --> 00:46:42,675
Yougyum මෙහෙට ආවේ ඇයි?

766
00:46:43,259 --> 00:46:44,592
ඔහුට තුවාලද?

767
00:46:44,593 --> 00:46:45,885
මෙය පුද්ගලික තොරතුරු වේ.

768
00:46:48,597 --> 00:46:51,392
ඇය අසනීපද නැත්නම් කුමක් ද?

769
00:46:54,020 --> 00:46:56,314
ඇය නිරෝගීව සිටිය යුතුය.

770
00:47:02,903 --> 00:47:04,946
හ්ම්.

771
00:47:04,947 --> 00:47:06,740
හේයි, ඔයා ආපහු ආවා.

772
00:47:06,741 --> 00:47:11,120
මම මගේ පළමු හමුවීම අවසන් කළෙමි, එබැවින් ඔබ සමඟ ඊළඟ හමුවීම සඳහා මම මෙහි සිටිමි.

773
00:47:13,664 --> 00:47:16,333
සිරාවටම, අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

774
00:47:16,334 --> 00:47:17,335
ඔබ දකිනු ඇත.

775
00:47:18,419 --> 00:47:21,505
කිම් සොන් මැටි භාණ්ඩ ප්‍රදර්ශනය

776
00:47:22,256 --> 00:47:23,716
මැටි භාණ්ඩ ප්‍රදර්ශනය?

777
00:47:24,967 --> 00:47:26,176
නිසැකවම නැත.

778
00:47:26,177 --> 00:47:28,137
- ඔහ්. හියර් යු ආර්. - ආච්චි!

779
00:47:30,139 --> 00:47:32,932
යහපත්කම.

780
00:47:32,933 --> 00:47:34,976
- මට ඔයාව දැණුනා. - මට මෑතක සිට නොසලකා හැරීමක් දැනුනි.

781
00:47:34,977 --> 00:47:36,186
- ඔයාට කොහොම ද ? - ඔයාට කොහොම ද.

782
00:47:36,187 --> 00:47:37,188
ඔබ හොඳින් කටයුතු කරනවාද?

783
00:47:37,855 --> 00:47:40,065
ඔයා මට කියන්න තිබුණා අපි ඇයව දැක්කා කියලා.

784
00:47:40,066 --> 00:47:41,901
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි. ඇය මට කිව්වා ඒක කරන්න එපා කියලා.

785
00:47:42,777 --> 00:47:44,736
මම දැනගෙන හිටියා නම් මට මල් ලැබෙනවා ...

786
00:47:44,737 --> 00:47:46,946
ඒකයි මම එයාට කිව්වේ ඒක රහසක් විදියට තියාගන්න කියලා.

787
00:47:46,947 --> 00:47:51,035
මෙතරම් වටිනා අමුත්තෙක් අප සමඟ සිටින විට මට මල් අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

788
00:47:51,786 --> 00:47:52,995
ඔබ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

789
00:47:53,704 --> 00:47:55,205
ඔය පොඩි පිස්සෙක්.

790
00:47:55,206 --> 00:47:57,832
ඔබ එක්සත් ජනපදයට යන බව මට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

791
00:47:57,833 --> 00:48:00,627
- ඔබ වෙත ළඟා වීමට නොහැකි වීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි. - මම ඔයාට කිව්වා.

792
00:48:00,628 --> 00:48:03,338
— මට හදිසියේම යන්න වුණා... — ඔබ තවමත් ඔහුට කියන්න තිබුණා.

793
00:48:03,339 --> 00:48:04,422
හරිද?

794
00:48:04,423 --> 00:48:06,216
වාව්. ඔයා මට කල්ලි ගහනවද?

795
00:48:06,217 --> 00:48:07,717
ඒක ඇත්තටම නපුරුයි. මම යනවා.

796
00:48:07,718 --> 00:48:10,720
ඇවිත් බලන්න. අනික ඔයා ගිය පාර හදපු කප් එක ගන්න.

797
00:48:10,721 --> 00:48:12,722
එය විශිෂ්ටයි.

798
00:48:12,723 --> 00:48:15,975
ඇත්තටම ? මට ඉතා සතුටුයි!

799
00:48:15,976 --> 00:48:17,894
මගේ අත් දෙක ලස්සනයි නේද?

800
00:48:17,895 --> 00:48:20,188
මාව ගන්න කවුරුත් එන්නේ නැද්ද?

801
00:48:20,189 --> 00:48:21,607
මටත් හුරතල් වෙන්න ඕන!

802
00:48:35,579 --> 00:48:37,580
ඔහ්. මේක ටිකක් වෙනස් වගේ.

803
00:48:37,581 --> 00:48:41,209
රේඛා ටිකක් රළු පෙනුමක් ඇති නමුත් එය ඉතා සිසිල් ය.

804
00:48:41,210 --> 00:48:44,088
මම ඒවා අලුත්වැඩියා කළේ කොතැනද යන්න රේඛාවල දැක්වේ.

805
00:48:44,672 --> 00:48:47,508
මම කැඩුණු කෑලි එකතු කළා.

806
00:48:48,008 --> 00:48:49,926
කැඩුණු කෑලි එකට දැමිය හැකිද?

807
00:48:49,927 --> 00:48:51,386
ලැකර් ගස් ගැන දන්නවා නේද?

808
00:48:51,387 --> 00:48:53,681
යුෂ ස්වභාවික මැලියම් ලෙස ක්රියා කරයි.

809
00:48:54,265 --> 00:48:57,684
කෑලි එකලස් කර හොඳින් වියළීමට ඉඩ දුන් පසු ...

810
00:48:57,685 --> 00:49:01,063
පසුව ඒවා නව කලා කෘතියක් බවට පත්වේ.

811
00:49:02,898 --> 00:49:07,027
ඔවුන් කැඩෙනවා, තුවාල වෙනවා, පසුව සුව වෙනවා.

812
00:49:07,653 --> 00:49:09,530
සහ, එසේ කිරීමෙන්, ඔවුන් ගැඹුර ලබා ගනී.

813
00:49:10,781 --> 00:49:12,992
ඒක මිනිස්සුන්ට සමානයි නේද?

814
00:49:16,454 --> 00:49:20,623
ඔහ්... කැඩුණු තහඩුවක් සවි කිරීමට හැකි වේද?

815
00:49:20,624 --> 00:49:24,127
ඒක මගේ අම්මා ආස කරපු කෑමක්, නමුත් ඔවුන් එය තවදුරටත් විකුණන්නේ නැහැ.

816
00:49:24,128 --> 00:49:27,381
මේ දවසෙන් එකක් මට ගෙනත් දෙන්න. එය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට මම මගේ උපරිමය කරන්නෙමි.

817
00:49:27,840 --> 00:49:29,591
කිම් මහත්මිය.

818
00:49:29,592 --> 00:49:31,969
ඔබ ඉන්නවා. ඉන්න.

819
00:49:32,553 --> 00:49:33,887
ඔබ අවට බලන්න.

820
00:49:36,557 --> 00:49:38,558
අපි තවත් මේ වගේ හමු නොවිය යුතුයි.

821
00:49:38,559 --> 00:49:39,851
මට තනියම දැනෙනවා.

822
00:49:41,145 --> 00:49:44,522
ඔබ ඔවුන්ට ආචාර කිරීමට යා යුතු නොවේද? ඔවුන් ඔහුගේ මිතුරන් බව පෙනේ.

823
00:49:44,523 --> 00:49:46,441
චාන්, එන්න මට ආයුබෝවන් කියන්න.

824
00:49:46,442 --> 00:49:47,901
කමක් නැහැ.

825
00:49:47,902 --> 00:49:49,403
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

826
00:49:52,364 --> 00:49:55,533
ඔහ්. නිවාඩුවට ආපු දරුවා?

827
00:49:55,534 --> 00:49:58,703
- ඔව්. - ඔබ ඉතා ලස්සන වී ඇත!

828
00:49:58,704 --> 00:50:01,456
ස්තුතියි. මම හොඳට කළා නේද?

829
00:50:01,457 --> 00:50:04,125
අපොයි! ඔහු ඉතා අශික්ෂිත වී ඇත!

830
00:50:05,628 --> 00:50:07,420
කලින් ඔයා එයාට කිව්වේ Chan කියලා.

831
00:50:07,421 --> 00:50:10,257
ඔබේ හිටපු, Hyokchan.

832
00:50:11,008 --> 00:50:12,384
Seonu Chan?

833
00:50:14,345 --> 00:50:15,471
Seonu…

834
00:50:16,305 --> 00:50:17,348
චාන්

835
00:50:21,894 --> 00:50:23,436
ඔහු මා මෙන් අපහසුතාවයට පත් නොවේ.

836
00:50:30,986 --> 00:50:33,071
අහ් හොඳයිද? මෙතන කවුරුත් නෑ.

837
00:50:33,072 --> 00:50:34,697
හැමෝම ගෙදර ගියා.

838
00:50:34,698 --> 00:50:36,199
Hayeong මෙතන නැද්ද?

839
00:50:36,200 --> 00:50:38,618
අපි අද අලුත් දේවල් ගැන කතා කරන්නයි හිටියේ.

840
00:50:38,619 --> 00:50:41,412
ඇය වෙනදා මෙන් නොව දවස පුරාම දුර්වලව සිටියාය.

841
00:50:41,413 --> 00:50:42,872
කලින් ගෙදර ගියා.

842
00:50:42,873 --> 00:50:44,374
ඔහු ඇමතීමට උත්සාහ කරන්න.

843
00:50:44,375 --> 00:50:45,376
එහෙනම් සමුගන්නවා.

844
00:50:52,258 --> 00:50:54,008
ගීතිකා මහත්මිය.

845
00:50:54,009 --> 00:50:55,176
සුභ උදෑසනක්?

846
00:50:55,177 --> 00:50:56,929
ඔබ ඇයගේ මිතුරන්ගෙන් කෙනෙක්ද?

847
00:50:58,138 --> 00:51:01,015
ඇය දිගටම මත්පැන් පානය කර නිදාගත්තාය.

848
00:51:01,016 --> 00:51:02,768
ඔබ පැමිණ ඇයව නිවසට රැගෙන යා යුතුයි.

849
00:51:15,781 --> 00:51:16,782
ඔහ්.

850
00:51:17,408 --> 00:51:19,493
සුභ උදෑසනක්.

851
00:51:20,077 --> 00:51:21,661
ඒත් මම වැඩට ආවේ කීයටද?

852
00:51:21,662 --> 00:51:23,913
ඔබ කාර්යය අවසන් කර ඇත. ඒක වයින් බාර් එකක්.

853
00:51:23,914 --> 00:51:25,498
මම ඔයාව ගෙදර එක්කන් යන්නම්.

854
00:51:25,499 --> 00:51:28,459
කුමක් ද ? කොහෙද? මගේ ගෙදර?

855
00:51:28,460 --> 00:51:30,588
නැහැ, මට බැහැ.

856
00:51:31,589 --> 00:51:33,757
මට හදම්ට මුහුණ දෙන්න බැහැ.

857
00:51:36,510 --> 00:51:40,097
මට මගේ දෙමාපියන් ගැන තවත් ඔහුට පැවසිය යුතුව තිබුණි.

858
00:51:41,056 --> 00:51:43,392
ඇයට දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මට දැනගත යුතුව තිබුණි.

859
00:51:44,435 --> 00:51:46,895
මම දැන සිටිය යුතුයි

860
00:51:47,688 --> 00:51:49,732
කිසිවෙකුට හානියක් නොවන පරිදි.

861
00:51:51,483 --> 00:51:55,236
ඒ වන විට හදම්ගේ වයස අවුරුදු හයයි.

862
00:51:55,237 --> 00:51:59,158
ඒත් එයා කාර් එකේ හිටියේ අම්මයි තාත්තයි එක්ක

863
00:51:59,950 --> 00:52:01,368
අතරතුර…

864
00:52:02,244 --> 00:52:04,038
අනතුර...

865
00:52:17,635 --> 00:52:18,761
එය සීතලයි.

866
00:52:56,256 --> 00:52:59,677
ඔයා ඇඬුවා විතරයි...

867
00:53:00,177 --> 00:53:03,222
ඒක සෙවල විතරයි.

868
00:53:03,931 --> 00:53:07,016
අපි යමු.

869
00:53:07,017 --> 00:53:08,894
කමක් නැහැ.

870
00:53:11,063 --> 00:53:12,231
GPS...

871
00:53:14,942 --> 00:53:16,484
ඉන්න.

872
00:53:16,485 --> 00:53:17,777
Seongsu-dong?

873
00:53:25,536 --> 00:53:26,954
මම වැරදිද?

874
00:53:28,080 --> 00:53:31,667
ඔබ පසුගිය බ්‍රහස්පතින්දා Seongsu-dong වෙත ගියාද?

875
00:53:32,710 --> 00:53:34,336
ඔයා ආච්චි ළඟ හිටියා නේද?

876
00:53:35,003 --> 00:53:37,088
- නෑ මම කාර් එක ස්ටාට් කරන්න යනවා. - ඉන්න.

877
00:53:37,089 --> 00:53:39,006
මම එදා ආච්චිව දැක්කා.

878
00:53:39,007 --> 00:53:41,218
මට විශ්වාසයි ඇය අඬනවා මම දැක්කා.

879
00:53:42,094 --> 00:53:44,011
ඇය අඬමින් සිටියාද?

880
00:53:44,012 --> 00:53:45,806
ඉතින් ඔබ Seongsu-dong වෙත ගියා නේද?

881
00:53:47,808 --> 00:53:49,518
එය ආරම්භයක් සමඟ මා අවදි කළේය.

882
00:53:51,854 --> 00:53:52,980
යමක් සිදුවේද?

883
00:53:54,565 --> 00:53:56,023
මේ කුමක් ද?

884
00:53:56,024 --> 00:53:58,360
මට සමාවෙන්න, නමුත් අපි එය දැනට ඉඩ දෙමු.

885
00:53:59,695 --> 00:54:00,863
කරුණාකර.

886
00:54:26,054 --> 00:54:28,431
ඩිමෙන්ශියා රෝගයෙන් පෙළෙන වැඩිහිටි පුද්ගලයා අතුරුදහන් වීම

887
00:54:33,479 --> 00:54:35,980
ඔබට ඔබේ ඇස් ඉවතට ගත නොහැක. ඔබ එතරම් පැහැදීමක්ද?

888
00:54:35,981 --> 00:54:37,774
මේක කළේ මම කියලා ඔයාට විශ්වාසද?

889
00:54:37,775 --> 00:54:39,776
එය විපතක් වූ නිසා ඔබ එය නැවත කළාද?

890
00:54:39,777 --> 00:54:41,612
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

891
00:54:42,321 --> 00:54:46,282
මම ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට කැමතියි, නමුත් මට උදව් කළ අය හමුවිය යුතුයි.

892
00:54:46,283 --> 00:54:49,660
මම දින කිහිපයක් සෝල් වල නැවතී සිටිමි, ඒ නිසා අපි මේ දිනවල එකට කෑමට එළියට යා හැකිය.

893
00:54:49,661 --> 00:54:51,787
එතකොට අම්මගෙ කෑම ගේන්න.

894
00:54:51,788 --> 00:54:53,164
කමක් නැහැ.

895
00:54:53,165 --> 00:54:55,541
ඔහුගේ මවගේ කෑමක්? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද ?

896
00:54:55,542 --> 00:54:57,793
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම කුතුහලයෙන් සිටින්නේ ඇයි?

897
00:54:57,794 --> 00:55:00,213
ආච්චි ඉස්සරහා මෙහෙම කරන්න එපා.

898
00:55:00,214 --> 00:55:01,631
ඔබේ කම්මුල් ඉතා මෘදුයි.

899
00:55:05,260 --> 00:55:06,595
ඒක හරිම ලස්සනයි.

900
00:55:07,179 --> 00:55:08,429
රාත්රී ආහාරය කෙසේද?

901
00:55:08,430 --> 00:55:10,224
කණගාටුයි, නමුත් ඔබ මුලින්ම ගෙදර යා යුතුයි.

902
00:55:10,933 --> 00:55:12,935
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්. - ඔයා කොහේද යන්නේ?

903
00:55:13,477 --> 00:55:14,728
මැඩම් ගීතය!

904
00:55:16,730 --> 00:55:19,565
ඕනෑවට වඩා ආචාරශීලී වීම ඇයට රිදවීමේ අවදානමක් ඇත.

905
00:55:19,566 --> 00:55:22,194
ඒත් මම අඩුම ගානේ එයාට හෑන්ඩ් ක්‍රීම් ටිකක් දෙන්න ඕනේ.

906
00:55:23,862 --> 00:55:24,863
හා?

907
00:55:29,618 --> 00:55:31,203
අහ් හොඳයිද? ඇය ගියාද?

908
00:55:32,704 --> 00:55:33,705
එහි රැඳී සිටින්න.

909
00:55:37,251 --> 00:55:39,126
- ඇය ඉන්නවා නේද? - ඇය ගියාද?

910
00:55:39,127 --> 00:55:40,545
අපිට ආපහු එන්න පුළුවන්...

911
00:55:42,923 --> 00:55:44,006
හ්ම්?

912
00:55:50,430 --> 00:55:52,181
තාත්තා! තාත්තා!

913
00:55:52,182 --> 00:55:54,226
ඔබව නතර කිරීමට මා තව කුමක් කළ යුතුද?

914
00:55:59,231 --> 00:56:00,648
අපි යමු.

915
00:56:00,649 --> 00:56:03,026
- ඉන්න, මම... - චෑන්.

916
00:56:07,406 --> 00:56:09,408
ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.

917
00:56:10,075 --> 00:56:13,119
ඔහුට අසල ව්‍යාපාරයක් තිබුණි.

918
00:56:13,120 --> 00:56:16,790
ඔහු ලකුණ දුටු විට මට ආචාර කිරීමට පැමිණියේය.

919
00:56:20,043 --> 00:56:21,169
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

920
00:56:23,463 --> 00:56:26,424
ඒ ආසන්නයේ ජාත්‍යන්තර සම්මන්ත්‍රණයක් පැවැත්වෙමින් තිබුණා.

921
00:56:26,425 --> 00:56:27,426
ඔබේ පාසල…

922
00:56:28,093 --> 00:56:32,346
නැහැ, ඔබේ පැරණි පාසල සහ තවත් පාසල් කිහිපයක්...

923
00:56:32,347 --> 00:56:34,015
ඒ ඇති.

924
00:56:34,016 --> 00:56:35,434
මට කුතුහලයක්වත් නැහැ.

925
00:56:37,144 --> 00:56:38,895
- අපි යමු. - ඔයාට කොහොම ද ?

926
00:56:39,563 --> 00:56:41,648
මේ දවස්වල කොහොමද?

927
00:56:50,616 --> 00:56:51,742
ඔයා කොහේ හරි යනවද?

928
00:56:55,245 --> 00:56:56,580
ඔබ ඔබේ විදේශ ගමන් බලපත්‍රය ගන්නේ ඇයි?

929
00:56:57,414 --> 00:56:59,041
මට කොරියාවේ ඉන්න ඕන නෑ.

930
00:56:59,625 --> 00:57:01,376
ඔබ හොඳ තීරණයක් ගත්තා.

931
00:57:02,502 --> 00:57:06,339
ඔබට ප්‍රමාණවත් ප්‍රතිකාර ලැබී ඇති බැවින් ඔබට නැවත පාසලට යා හැක.

932
00:57:06,340 --> 00:57:07,758
මම නොවේ…

933
00:57:08,759 --> 00:57:10,092
නැවත පාසලට යන්න.

934
00:57:10,093 --> 00:57:11,386
මම තවදුරටත් පාඩම් කරන්නේ නැහැ.

935
00:57:12,888 --> 00:57:15,057
කුමක් ද ? ඔබ දැනටමත් බොහෝ කාලයක් නාස්ති කර ඇත.

936
00:57:16,058 --> 00:57:19,478
සරල අනතුරක් නිසා ඔබ සියල්ල අත්හැරීමට යනවාද?

937
00:57:19,978 --> 00:57:23,522
කුඩා දරුවෙකු මෙන් හැසිරීම නවත්වා සාධාරණ වන්න.

938
00:57:23,523 --> 00:57:26,860
ඔබ ඔබේ ශාස්ත්‍රපති උපාධිය සම්පූර්ණ කර ආචාර්ය උපාධි පා program මාලාවක් දිගටම කරගෙන යා යුතුය…

939
00:57:27,486 --> 00:57:28,820
ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද?

940
00:57:30,405 --> 00:57:34,201
මම පිලිස්සුම් තුවාල වලින් වැසී ඇති අතර මම එක් පැත්තකින් බිහිරි වෙමි.

941
00:57:35,160 --> 00:57:37,579
- ඔබ එය "අනතුරක්" ලෙස හඳුන්වනවාද? - එය අතීතයේ ය.

942
00:57:38,080 --> 00:57:39,705
ඔහුට දොස් පැවරීමෙන් කිසිවක් වෙනස් නොවේ.

943
00:57:39,706 --> 00:57:42,125
ඇති තරම් මේ දුක්ඛිත ආත්මානුකම්පාව!

944
00:57:46,880 --> 00:57:47,964
මට දැන් තේරෙනවා.

945
00:57:48,799 --> 00:57:52,301
ඒකයි ඇය ඔයාව දාලා ගියේ. ඒ ඔයා නිසා.

946
00:57:52,302 --> 00:57:54,054
ඇය නිකම්ම ගියේ නැත,

947
00:57:54,888 --> 00:57:56,389
ඔයා එයාව යන්න හැදුවා!

948
00:57:56,390 --> 00:57:58,224
මමත් යනවා.

949
00:57:58,225 --> 00:57:59,935
මම මගේ ජීවිතය ගත කරමි.

950
00:58:00,477 --> 00:58:04,105
නිකමට සිතන්න: ඔබේ මෝඩ සහ කීකරු පුතා ...

951
00:58:06,817 --> 00:58:07,943
මියගිය...

952
00:58:09,152 --> 00:58:11,071
මෙම පිපිරීමේදී.

953
00:58:18,745 --> 00:58:20,079
ඇයි මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

954
00:58:20,080 --> 00:58:22,540
ඔබ මීට පෙර මා ගැන දුක් වී නැත.

955
00:58:25,210 --> 00:58:27,045
මම ඔයාව කලින් මෙතනදි දැක්කා,

956
00:58:27,754 --> 00:58:31,550
ඉතින් මම ගියා, ඔයාට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා නම්.

957
00:58:33,009 --> 00:58:34,969
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා ආපහු එයි කියලා.

958
00:58:34,970 --> 00:58:36,054
ඔබ හරි.

959
00:58:36,680 --> 00:58:38,347
මට අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

960
00:58:38,348 --> 00:58:41,810
ඉතින් ආයෙත් කොහේ හරි මාව දැක්කොත්,

961
00:58:42,352 --> 00:58:43,436
ආයුබෝවන් කියන්නත් එපා.

962
00:58:43,437 --> 00:58:45,229
චාන්, මේක කරන්න එපා!

963
00:58:45,230 --> 00:58:47,815
ඔබ ආගන්තුකයන් ලෙස දිගටම කටයුතු කිරීමට යනවාද?

964
00:58:47,816 --> 00:58:49,735
ඔබ දෙදෙනා හමු වූ දා සිට... හ්ම්?

965
00:58:50,527 --> 00:58:52,195
ඔහුට මල් දෙන්න. මම යනවා.

966
00:58:53,989 --> 00:58:55,698
- චෑන්, අපි ඒ ගැන කතා කරමු-- - නවත්වන්න!

967
00:59:11,757 --> 00:59:13,132
චාන්! නවතින්න එපා.

968
00:59:13,133 --> 00:59:15,009
ඔහුට යන්න දෙන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න!

969
00:59:15,010 --> 00:59:16,177
ඔහුට යන්න දෙන්න.

970
00:59:16,178 --> 00:59:17,678
මේක කරන්න එපා!

971
00:59:17,679 --> 00:59:20,055
චාන්, ඔහුට යන්න දෙන්න!

972
00:59:20,056 --> 00:59:23,101
එය කරන්න. හැමෝම යන්න!

973
00:59:34,404 --> 00:59:36,239
අහෝ හිතවත. කෝ මම බලන්න.

974
00:59:36,865 --> 00:59:38,158
අපොයි නෑ.

975
00:59:38,617 --> 00:59:39,700
මට කණගාටුයි.

976
00:59:39,701 --> 00:59:42,913
එය හොඳයි. මම ඒක දැකලාවත් තිබුණේ නැහැ. මම ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා.

977
00:59:43,955 --> 00:59:46,875
ආච්චි, ඇයව මා වෙනුවෙන් බලාගන්න.

978
00:59:48,543 --> 00:59:50,003
රැඳී සිටින්න...

979
00:59:51,838 --> 00:59:53,131
එයාට බැරි වෙයි...

980
00:59:54,382 --> 00:59:56,176
දැන් ඔබට මුහුණ දීමට.

981
01:00:14,444 --> 01:00:16,696
අපරාදේ...

982
01:00:29,334 --> 01:00:31,878
කැඩිලා ගිය වළං ටික හදන්න මට පුළුවන් වෙයි.

983
01:00:33,380 --> 01:00:36,424
නමුත් ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය ගැන මට කිසිවක් කළ නොහැක.

984
01:00:37,425 --> 01:00:39,886
ඔවුන් දිගු කලක් තිස්සේ දැඩි මතභේදයක සිටිති.

985
01:00:44,391 --> 01:00:46,058
ඔබට එය ගත හැකිය.

986
01:00:46,059 --> 01:00:47,727
සමාවෙන්න, කරුණාකර ඉන්න.

987
01:00:48,353 --> 01:00:49,688
ඔව් අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

988
01:00:50,689 --> 01:00:51,772
ඔව්.

989
01:00:51,773 --> 01:00:53,400
ඇත්ත වශයෙන්.

990
01:01:02,242 --> 01:01:05,036
මහාචාර්ය සුන්වූ සෝක්

991
01:01:05,912 --> 01:01:07,289
"විද්‍යා විශ්ව විද්‍යාලය"?

992
01:01:09,624 --> 01:01:11,000
සුවඳින්,

993
01:01:11,001 --> 01:01:13,419
එය සෝඩියම් හයිපොක්ලෝරයිට් තනුක ද්‍රාවණයක් මෙන් දිස් විය.

994
01:01:13,420 --> 01:01:16,089
සූර්යාලෝකයේ විවර්තනය හේතුවෙන් වලාකුළු අංශු...

995
01:01:16,590 --> 01:01:18,049
Petrichor.

996
01:01:18,675 --> 01:01:20,843
ඔබේ පැරණි පාසල සහ තවත් පාසල් කිහිපයක්...

997
01:01:20,844 --> 01:01:22,511
ඔබ මෙම ක්ෂේත්‍රයේ අධ්‍යාපනය ලබා ඇතැයි මම සිතමි.

998
01:01:22,512 --> 01:01:24,555
ඔබ ඉංජිනේරු විද්‍යාව ඉගෙන ගත් බව පෙනේ.

999
01:01:24,556 --> 01:01:26,974
එයා CalArts එකට එන්න කලින් කරපු දේවල් මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

1000
01:01:26,975 --> 01:01:28,685
මම මළ සිරුරක් වගේ ජීවත් වුණා.

1001
01:01:42,115 --> 01:01:44,575
රෙදි සෝදන…

1002
01:01:44,576 --> 01:01:45,827
රෙදි සෝදන යන්ත්රයක් තිබේද?

1003
01:01:59,549 --> 01:02:02,092
ඔයා නිතරම පාවිච්චි කරන පෑනට මොකද වුණේ?

1004
01:02:02,093 --> 01:02:04,053
මට එය නැති වූ අතර එය කිසි දිනෙක සොයාගත නොහැකි විය.

1005
01:02:04,054 --> 01:02:05,555
මම අලුත් එකක් පාවිච්චි කරන්නම්.

1006
01:02:06,431 --> 01:02:07,766
ඒක විශේෂ දෙයක් නෑ.

1007
01:02:08,975 --> 01:02:09,976
ඉන්න.

1008
01:02:10,685 --> 01:02:12,729
ඇයි මේ පෑන තියෙන්නේ?

1009
01:02:18,526 --> 01:02:20,070
ආහ් ? නියමයි.

1010
01:02:25,450 --> 01:02:26,952
Seonu මහතා.

1011
01:02:27,827 --> 01:02:29,453
අහ් හොඳයිද? ඔයා මෙහෙයි.

1012
01:02:29,454 --> 01:02:31,705
ඔව්, මම රෙදි හෝදමින් සිටියා.

1013
01:02:31,706 --> 01:02:34,166
ඒත් ඇයි උඩට ආවේ?

1014
01:02:34,167 --> 01:02:36,210
සමාවෙන්න මම අහන්නේ නැතුව ආවා.

1015
01:02:36,211 --> 01:02:39,254
මට ඕන උනේ සේනු මහත්තයව බලන්න විතරයි. මට එයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

1016
01:02:39,255 --> 01:02:41,256
එයා තාම ගෙදර ඇවිත් නෑ.

1017
01:02:41,257 --> 01:02:42,841
අපි යමු. මම ඔයාට කෝපි එකක් හදලා දෙන්නම්.

1018
01:02:42,842 --> 01:02:44,427
- කමක් නැහැ. - හරි.

1019
01:02:46,972 --> 01:02:48,264
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1020
01:02:49,099 --> 01:02:50,516
ඔයාට තුවාලද?

1021
01:02:50,517 --> 01:02:52,309
ඒක පොඩි සීරීමක් විතරයි.

1022
01:02:52,310 --> 01:02:53,519
අපි ඇවිදින්න යමු.

1023
01:02:53,520 --> 01:02:55,479
අපි ඇවිදින්න යමු.

1024
01:02:55,480 --> 01:02:58,357
අද අපිට ඇවිදින්න යන්න බැරි වුණා.

1025
01:02:58,358 --> 01:03:00,567
ඔබට එහි යන්න පුළුවන්. මට කෝපි අවශ්‍ය නැහැ.

1026
01:03:00,568 --> 01:03:02,486
මම සෝනු මහත්තයා එනකම් මෙතන ඉන්නම්.

1027
01:03:02,487 --> 01:03:03,530
ඔයාට විශ්වාස ද?

1028
01:03:04,906 --> 01:03:06,490
හලෝ හරාන්...

1029
01:03:06,491 --> 01:03:08,952
පෙර ගැන…

1030
01:03:09,995 --> 01:03:11,371
නෑ, ඒක අමතක කරන්න.

1031
01:03:11,955 --> 01:03:13,747
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්.

1032
01:03:13,748 --> 01:03:14,958
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

1033
01:03:15,500 --> 01:03:18,795
ෂිම් කෝපි

1034
01:03:22,173 --> 01:03:23,508
ඇයි එයා එන්නේ නැත්තේ?

1035
01:03:28,638 --> 01:03:29,972
ඔහ්?

1036
01:03:29,973 --> 01:03:30,974
ඔයා මෙහෙයි.

1037
01:03:40,150 --> 01:03:42,110
කොහෙද බං මෙච්චර වෙලා හිටියේ...

1038
01:03:43,695 --> 01:03:46,155
අපි ඇතුලට යමු. ඔයා මහන්සි වෙලා වගේ.

1039
01:03:46,156 --> 01:03:47,490
මට කණගාටුයි.

1040
01:03:48,074 --> 01:03:49,617
එහෙම ගියාට

1041
01:03:50,493 --> 01:03:52,328
සහ ඔබට රිදවීම සඳහා.

1042
01:03:53,913 --> 01:03:55,123
එය හොඳයි.

1043
01:03:56,124 --> 01:03:57,709
මම ඉතා හොඳින් කටයුතු කරනවා.

1044
01:03:59,210 --> 01:04:00,420
ඒ සියල්ල මගේ වරදකි.

1045
01:04:00,962 --> 01:04:05,632
මම ආත්මාර්ථකාමී විය, ඔබේ පැත්තේ සිටීමට උත්සාහ කළෙමි.

1046
01:04:05,633 --> 01:04:06,718
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1047
01:04:07,385 --> 01:04:09,763
ඔය වගේ ගොන් කතා කියනවට වඩා මට තේ එකක් හදල දෙන්න.

1048
01:04:25,779 --> 01:04:27,781
මම ඒ ගැන හිතුවා...

1049
01:04:28,823 --> 01:04:33,744
මම හිතන්නේ අපි මේ තරම් සමීපව සිටීම හොඳ අදහසක් නොවේ, ඒ නිසා ...

1050
01:04:33,745 --> 01:04:34,996
ඔයා ඒක දැක්කා නේද?

1051
01:04:35,622 --> 01:04:38,041
වාව්! ඒක දැක්කම මට පුදුමත් හිතුනා.

1052
01:04:39,209 --> 01:04:42,795
මෙන්න, මේ රේඛාවල, ඇය කැඩුණු කෑලි නැවත එකට එකතු කර ඇත.

1053
01:04:42,796 --> 01:04:45,131
ඒකෙන් තවත් ලස්සන වෙන්නේ නැද්ද?

1054
01:04:45,882 --> 01:04:48,510
මෙය ඇත්තෙන්ම ප්රශංසනීය බව පෙනේ.

1055
01:04:49,094 --> 01:04:50,970
- ගීතිකා මහත්මිය. - මට ...

1056
01:04:53,932 --> 01:04:55,350
ඔබ මෙම රේඛා වේ.

1057
01:04:58,228 --> 01:04:59,521
මැඩම් ගීතය!

1058
01:05:02,440 --> 01:05:03,817
පළමු හිම ...

1059
01:05:05,193 --> 01:05:06,360
ඝනීභවන මංපෙත්…

1060
01:05:06,361 --> 01:05:08,154
වාව්, ලස්සනයි.

1061
01:05:08,947 --> 01:05:10,448
ජම්සුග්යෝ…

1062
01:05:11,199 --> 01:05:13,409
සහ නිශ්චිත නමක් ...

1063
01:05:14,327 --> 01:05:17,747
ඒවා සේරම දුක්බර මතකයන් නිසා මම හිතුවා මට කවදාවත් ඒවායින් ගොඩ එන්න බෑ කියලා.

1064
01:05:18,498 --> 01:05:21,417
නමුත් මට හොඳක් දැනුණා,

1065
01:05:22,418 --> 01:05:24,087
කෙනෙකුට ස්තුතියි

1066
01:05:25,088 --> 01:05:27,340
හොඳ මතකයන්ගෙන් ඒවා ආවරණය කළ.

1067
01:05:28,842 --> 01:05:32,387
නමුත් ඔබ එහෙම කියන්නේ සරල සීරීමකටද?

1068
01:05:34,264 --> 01:05:36,432
ඔබ මෙහි හමුවීමට ලැබීම මොනතරම් සහනයක්ද?

1069
01:05:38,184 --> 01:05:40,395
ඔබට ස්තූතියි, මම විසඳුමක් සොයාගත්තා,

1070
01:05:40,979 --> 01:05:44,440
ඉතින් මේ වතාවේ, ඇයි උත්සාහ නොකරන්නේ ...

1071
01:05:46,401 --> 01:05:47,443
ඔබේ පියා සමඟ?

1072
01:05:50,321 --> 01:05:51,739
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්.

1073
01:05:54,784 --> 01:05:56,578
ඔයාට මතකයි නේද අපේ පළමු හමුවීම.

1074
01:05:57,412 --> 01:06:00,248
මම සීතල වූ අතර මම ඔබව මග හැරියෙමි.

1075
01:06:01,040 --> 01:06:03,585
මටත් හිතුනා ඒක කරන්න බැරි දෙයක් කියලා.

1076
01:06:04,169 --> 01:06:08,339
නමුත් මම හිතන්නේ සම්බන්ධතාවයක "කවදාවත්" කියලා දෙයක් නැහැ.

1077
01:06:09,090 --> 01:06:11,801
මම මේ සඳහා හොඳ උදාහරණයක් නොවේද?

1078
01:06:17,473 --> 01:06:19,434
මම එය ප්‍රදර්ශනයේදී මිලදී ගත්තා.

1079
01:06:21,102 --> 01:06:23,103
මෙයා හැමදාම අඳින්න ඕනේ.

1080
01:06:23,104 --> 01:06:24,689
ඡායාරූපයේ සිටින්නේද ඇයයි.

1081
01:06:29,110 --> 01:06:30,319
මම ඔහුව මීට පෙර දැක තිබුණේ නැත.

1082
01:06:30,320 --> 01:06:31,529
ඇත්තටම?

1083
01:06:32,405 --> 01:06:36,075
මේ චිත්‍රය මම ඔබේ ආච්චිගේ ගෙදරදී දැකපු චිත්‍රය වගේ.

1084
01:06:42,665 --> 01:06:46,502
කැඩිලා ගියත් දිගටම ඇඳගෙන ඉන්න වුණා.

1085
01:06:48,588 --> 01:06:50,423
මම මෙය ඔහුගෙන් බොහෝ කලකට පෙර මිලදී ගත්තා.

1086
01:06:51,549 --> 01:06:53,218
ලිපි ද්රව්ය ගබඩාවක

1087
01:06:54,427 --> 01:06:55,887
දෙමාපියන්ගේ දිනය සඳහා.

1088
01:06:56,846 --> 01:06:58,139
සමහර විට…

1089
01:06:58,973 --> 01:07:01,142
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ දේවල් නිවැරදි කිරීමටය.

1090
01:07:01,726 --> 01:07:04,354
එයා මෙච්චර කල් මේ කැඩිච්ච ඔරලෝසුව දාගෙන හිටියේ.

1091
01:07:16,783 --> 01:07:18,743
I should give you some time alone.

1092
01:07:23,665 --> 01:07:24,832
ස්තුතියි.

1093
01:07:33,633 --> 01:07:38,429
මට සැනසීමට අවශ්‍ය අයව තුරුළු කර ගැනීමේ පුරුද්දක් ඇත.

1094
01:07:39,639 --> 01:07:41,224
ඒක මගේ දෙයක්.

1095
01:07:42,725 --> 01:07:44,060
ඇයි ඔයා මාව දිගටම කොපි කරන්නේ?

1096
01:07:47,480 --> 01:07:50,233
අපි ඉක්මනින්ම මුණගැසුණා නම් හොඳයි.

1097
01:07:51,109 --> 01:07:54,195
එතකොට අපිට ඉක්මනින්ම ලං වෙන්න තිබුණා, මම මුල ඉඳන්ම මීට වඩා මිත්‍රශීලී වෙන්න තිබුණා.

1098
01:07:55,655 --> 01:07:58,240
මට අඩුම තරමේ ඔයාව බදාගන්නවත් ඕන උනා.

1099
01:07:58,241 --> 01:08:01,119
ඇස් අරින්න බය උනාම.

1100
01:08:10,628 --> 01:08:14,006
ඔබ මාවත් බේරුවා.

1101
01:08:21,306 --> 01:08:24,642
ඔබ දැනටමත් මා වෙනුවෙන් එය කර ඇත.

1102
01:08:41,284 --> 01:08:46,873
නියමයි, ඔයා දන්නවනේ හරන් සතුටින් ඉන්න ඕන නේද?

1103
01:08:47,665 --> 01:08:52,252
ඒ අනතුරෙන් එයා මැරෙද්දි මම බේරුන එක...

1104
01:08:52,253 --> 01:08:54,087
ඇගේ පෙම්වතා මිය ගියේ මේ කාලයේදීය.

1105
01:08:54,088 --> 01:08:56,673
ඔහු බොස්ටන්හි ඉගෙනීමට ගොස් ඇත, නමුත් හදිසියේම මිය ගියේය.

1106
01:09:01,929 --> 01:09:05,933
"නිව්බරි වීදිය, බොස්ටන්?" »

1107
01:09:15,485 --> 01:09:17,362
මට ඔබෙන් ලැබුණේ දේවල් පමණයි.

1108
01:09:21,366 --> 01:09:23,284
මෙතැන් සිට මම ඔබට ඇත්තටම හොඳ විය යුතුයි.

1109
01:09:26,996 --> 01:09:28,039
ඉතින්…

1110
01:09:30,958 --> 01:09:32,710
මම ඔබට ඊටත් වඩා කැමති වෙන්න පුළුවන්.

1111
01:09:33,336 --> 01:09:34,879
ඒක හොඳයි...

1112
01:09:36,214 --> 01:09:37,340
ඔබ මට වඩා ආදරය කරන්නේ නම්.

1113
01:09:39,509 --> 01:09:40,718
මම ඔබට වඩා ආදරය කළා නම් ...

1114
01:09:44,597 --> 01:09:46,057
මට තවත් කෑදර වෙන්න පුළුවන්.

1115
01:09:49,560 --> 01:09:50,603
එය හොඳයි

1116
01:09:51,854 --> 01:09:53,314
ඔබ තව තවත් කෑදර නම්.

1117
01:10:46,033 --> 01:10:48,034
ඔබේ විකිරණ සමයේ

1118
01:11:12,059 --> 01:11:16,188
ඇයි මට කැමති වෙන එක තණ්හාව කියල දිගටම කියන්නේ.

1119
01:11:16,189 --> 01:11:18,648
- ඔයා බරපතලයි නේද? - ඔව්.

1120
01:11:18,649 --> 01:11:22,736
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ ගත කළ මොහොතවල රිද්මයට නැවත පැමිණියහොත්?

1121
01:11:22,737 --> 01:11:24,654
අතීතය අතීතයයි.

1122
01:11:24,655 --> 01:11:28,116
ඒ වගේම වැදගත් වන්නේ ඔබට දැන් කොපමණ කාලයක් තිබේද යන්නයි.

1123
01:11:28,117 --> 01:11:30,660
ඒකිගෙ වරදක් නෑ නේද?

1124
01:11:30,661 --> 01:11:34,039
නමුත් ඔබට සිදු වන්නේ කුමක්ද?

1125
01:11:34,040 --> 01:11:37,000
Seonu Chan ඔබ වෙනුවෙන් මෙම පෑන සොයා ගත්තේය.

1126
01:11:37,001 --> 01:11:39,461
තවද මෙය වාසනාවන්ත චමත්කාරයකි.

1127
01:11:39,462 --> 01:11:42,298
නොහැකියි. මේ කුමක් ද?

1128
01:11:56,270 --> 01:11:57,354
ඔබේ විකිරණ සමයේ

1129
01:11:57,355 --> 01:11:58,356
Juyoung Park විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී